untamable

/ʌnˈteɪməbl/ アンテイマブル

1. 飼いならすことができない、手なずけられない、制御できない

人間が手なずけることができない、あるいは制御することが非常に難しい、野生動物のような性質や状態を表します。自由奔放で力強く、誰にも縛られないイメージを持ちます。

The untamable spirit of the wild horse captivated the onlookers. (その飼いならせない野生馬の精神は見物人を魅了した。)

• The untamable spirit: 飼いならすことのできない精神や魂を指します。
• of the wild horse: 野生の馬の、という意味です。
• captivated: 魅了した、という意味の動詞です。
• the onlookers: 見物人や観客を指します。

She had an untamable desire for adventure. (彼女は抑えきれない冒険への欲望を持っていた。)

• She: 彼女を指す代名詞です。
• had: 持っていた、という意味の動詞です。
• an untamable desire: 抑えきれない、または制御できない欲望を指します。
• for adventure: 冒険に対する、という意味です。

His untamable energy often led him into trouble. (彼の制御できないエネルギーはしばしば彼を厄介な状況に導いた。)

• His: 彼の、という意味の所有格です。
• untamable energy: 制御できないほどのエネルギーや活力を指します。
• often: しばしば、頻繁に、という意味の副詞です。
• led him: 彼を導いた、連れて行った、という意味です。
• into trouble: 面倒な状況や困難に、という意味です。

関連

• wild
• fierce
• uncontrollable
• indomitable
• unsubduable
• savage