memrootじしょ
英和翻訳
postulate
default
postulate
/ˈpɒstjʊleɪt/
ポスチュレイト
1.
（真実として）仮定する、前提とする；（論証の基礎として）主張する
議論や推論の出発点として、あるいは当然の結論として、ある事実や命題が真実であると主張すること。特に、その命題がまだ証明されていないか、証明が困難な場合に用いられます。
He
postulated
that
life
could
exist
on
other
planets.
(彼は他の惑星に生命が存在しうると仮定した。)
He
「彼」という男性を指します。
postulated
「～だと仮定した」「～を前提とした」という意味の動詞です。
that life
「生命が存在する」という事実を指します。
could exist
「存在しうる」「存在できる」という意味を表します。
on other planets
「他の惑星上で」という意味の場所を表します。
Scientists
postulate
the
existence
of
dark
matter.
(科学者たちはダークマターの存在を仮定している。)
Scientists
「科学者たち」という人々を指します。
postulate
「～だと仮定する」「～を前提とする」という意味の動詞です。
the existence
「存在」という名詞を指します。
of dark matter
「ダークマターの」という意味で、存在の内容を示します。
Let
us
postulate
for
a
moment
that
his
theory
is
correct.
(彼の理論が正しいと一時的に仮定してみよう。)
Let us
「～しよう」という提案や勧誘を表します。
postulate
「～だと仮定する」「～を前提とする」という意味の動詞です。
for a moment
「一時的に」「少しの間」という意味の時間的な表現です。
that his theory
「彼の理論が～である」という事実を指します。
is correct
「正しい」という意味を表します。
Euclid
postulated
that
parallel
lines
never
meet.
(ユークリッドは平行線は決して交わらないと仮定した。)
Euclid
古代ギリシャの数学者ユークリッドを指します。
postulated
「～だと仮定した」「～を公理とした」という意味の動詞です。
that parallel lines
「平行線が～である」という事実を指します。
never meet
「決して交わらない」という意味を表します。
2.
仮定、公準、前提
議論や数学的・哲学的体系の出発点として、証明なしに真実であると受け入れられる基本的な命題や原則を指します。公理（axiom）と似ていますが、より議論の余地がある、あるいは特定の文脈でのみ受け入れられる場合に使われることがあります。
One
of
the
fundamental
postulates
of
geometry
is
that
a
straight
line
can
be
drawn
between
any
two
points.
(幾何学の基本的な公準の一つは、任意の2点間に直線が引けるということだ。)
One of the fundamental postulates
「基本的な公準の一つ」という意味を表します。
of geometry
「幾何学の」という意味で、公準の分野を示します。
is that
「～である」という主語を説明する内容を示します。
a straight line
「一本の直線」を指します。
can be drawn
「引くことができる」という可能性を表します。
between any two points
「任意の2点間に」という意味の場所を表します。
His
argument
was
based
on
a
controversial
postulate.
(彼の議論は議論の余地のある仮定に基づいていた。)
His argument
「彼の議論」を指します。
was based on
「～に基づいていた」という意味を表します。
a controversial
「議論の余地のある」「物議を醸す」という意味の形容詞です。
postulate
「仮定」「前提」という名詞を指します。
The
existence
of
free
will
remains
a
postulate
in
some
philosophical
systems.
(自由意志の存在は、一部の哲学体系においては依然として公準である。)
The existence
「存在」という名詞を指します。
of free will
「自由意志の」という意味で、存在の内容を示します。
remains
「～のままである」という意味の動詞です。
a postulate
「一つの公準」「一つの仮定」という名詞を指します。
in some philosophical systems
「一部の哲学体系において」という意味の場所や文脈を表します。
関連
assume
presuppose
hypothesize
theorize
assert
propose
axiom
premise
assumption
hypothesis
proposition
theory