glean

[ɡliːn] グリーン

1. (情報、知識、データなどを)苦労して少しずつ集める、拾い集める。

畑で刈り残された落ち穂を拾うように、点在する情報やデータ、知識などを時間をかけて注意深く集める行為を指します。努力と根気が必要なニュアンスが含まれます。
She managed to glean some useful information from various sources. (彼女は様々な情報源からいくつかの役立つ情報をどうにかして集めることができた。)

2. (収穫後の畑で)落ち穂を拾う、残された作物を集める。

元々は、農夫が収穫を終えた後に畑に残された少量の穀物や野菜などを、貧しい人々が拾い集める行為を指す言葉です。ここから転じて、情報などを少しずつ集める現代的な意味が生まれました。
In ancient times, the poor were allowed to glean in the fields after the harvest. (古代では、貧しい人々は収穫後に畑で落ち穂を拾うことを許されていた。)