official residence

[əˈfɪʃəl ˈrɛzɪdəns] アフィシャル レジデンス

1. 高官や外交官に与えられた公的な住居。

政府の役職や外交の任務を持つ人が、その職務のために提供される公的な住まいを指します。格式やセキュリティが考慮された場所であることが一般的です。

The ambassador moved into his official residence last week. (大使は先週、公邸に入居しました。)

• The ambassador: 特定の「大使」を指します。
• moved into: 〜に引っ越す、〜に入居する、という意味です。
• his official residence: 彼（大使）の公邸、公的な住まいを指します。
• last week: 先週、という意味の時間の表現です。

Security is tight around the President's official residence. (大統領官邸の周囲は厳重な警備が敷かれています。)

• Security is tight: 警備が厳重である、という意味です。
• around: 〜の周囲に、〜の周りに、という意味です。
• the President's official residence: 大統領の公邸、または官邸を指します。

The Prime Minister holds press conferences at his official residence. (首相は官邸で記者会見を行います。)

• The Prime Minister: 特定の「首相」を指します。
• holds: 〜を開催する、行う、という意味です。
• press conferences: 記者会見、という意味です。
• at his official residence: 彼（首相）の公邸、または官邸で、という意味です。

関連

• state house
• government house
• mansion
• palace
• embassy residence