leave evidence

/liːv ˈɛvɪdəns/ リーブ エヴィデンス

1. 証拠を残す

ある出来事や行為があったことを裏付ける、物理的な痕跡、情報、または状況的な証拠を意図的または偶発的に残すことを指します。これにより、後にその事実が証明されたり、調査されたりする可能性が生じます。

The burglar left evidence at the crime scene. (泥棒は犯行現場に証拠を残した。)

• The burglar: 「泥棒」を指します。
• left: 「残した」という過去の行為を表します。
• evidence: 「証拠」を意味します。
• at the crime scene: 「犯行現場で」という場所を示します。

Always be careful not to leave evidence that could implicate you. (決して自分を巻き込む可能性のある証拠を残さないように常に注意しなさい。)

• Always: 「常に」という頻度を表します。
• be careful: 「注意しなさい」という警告を表します。
• not to leave: 「残さないように」という否定的な目的を表します。
• evidence: 「証拠」を意味します。
• that could implicate you: 「あなたを巻き込む可能性のある」という証拠の内容を説明します。

The footprints left evidence of someone having been there. (足跡が誰かがそこにいた証拠を残していた。)

• The footprints: 「足跡」を指します。
• left: 「残した」という過去の行為を表します。
• evidence: 「証拠」を意味します。
• of someone having been there: 「誰かがそこにいたことの」という証拠の内容を説明します。

Despite their efforts, they inadvertently left evidence. (彼らの努力にもかかわらず、彼らは不注意にも証拠を残してしまった。)

• Despite their efforts: 「彼らの努力にもかかわらず」という対比を示します。
• they: 「彼ら」という人々を指します。
• inadvertently: 「不注意にも」「うっかり」という意味の副詞です。
• left: 「残した」という過去の行為を表します。
• evidence: 「証拠」を意味します。

Forensic experts are skilled at finding even the smallest pieces of evidence. (鑑識専門家はどんなに小さな証拠の断片でも見つけることに長けている。)

• Forensic experts: 「鑑識専門家」を指します。
• are skilled at: 「～に長けている」「～が得意である」という意味です。
• finding: 「見つけること」という動名詞です。
• even the smallest pieces: 「どんなに小さな断片でも」という意味です。
• of evidence: 「証拠の」という内容を説明します。

関連

• provide evidence
• show proof
• leave a trace
• produce evidence
• find evidence
• present evidence
• gather evidence
• collect evidence
• incriminating evidence