After the ancient civilization disappeared
「古代文明が消滅した後」という時を表します。
only ruins
「廃墟のみが」を指します。
were left
「残された」という受動態です。
to tell their story
「彼らの物語を語るために」という目的を表します。
They left
「彼らは残した」という意味です。
a trace
「痕跡」や「足跡」を指します。
of their magnificent culture
「彼らの壮大な文化の」という意味で、どのような痕跡かを説明します。