troubling occurrence

/ˈtrʌblɪŋ əˈkʌrəns/ トラブリング オカレンス

1. 心配事や問題を引き起こす出来事、困った事態、厄介な事象

人々に不安、困難、不快感をもたらすような出来事や状況を指します。予期せぬ問題や望ましくない事態が発生した際に使われる表現です。

The sudden power outage was a troubling occurrence for the hospital. (突然の停電は病院にとって厄介な出来事でした。)

• The sudden: 突然の、予期せぬ
• power outage: 停電
• was: ～でした
• a troubling occurrence: 心配な出来事、厄介な事態
• for the hospital: 病院にとって

We need to investigate this troubling occurrence immediately. (この困った事態を直ちに調査する必要があります。)

• We need to: 私たちは～する必要がある
• investigate: 調査する
• this troubling occurrence: この困った事態、問題のある出来事
• immediately: 直ちに、すぐに

She described the incident as a deeply troubling occurrence. (彼女はその出来事を非常に困った事態だと述べました。)

• She described: 彼女は説明した、述べた
• the incident: その出来事、事件
• as: ～として
• a deeply troubling occurrence: 非常に憂慮すべき出来事、深く困った事態

The series of troubling occurrences led to a thorough review of safety protocols. (一連の困った事態が、安全手順の徹底的な見直しにつながりました。)

• The series of: 一連の～
• troubling occurrences: 困った事態、厄介な出来事
• led to: ～につながった
• a thorough review: 徹底的な見直し
• of safety protocols: 安全手順の

関連

• unfortunate event
• disturbing incident
• alarming situation
• worrying development
• problematic event