unfortunate event

/ʌnˈfɔːrtʃənət ɪˈvent/ アンフォーチュネート イベント

1. 不運な、または望ましくない結果をもたらす出来事。

予期せず、そして通常は悪い結果に繋がるような、残念な出来事や状況を指します。

The cancellation of the concert was an unfortunate event for many fans. (コンサートの中止は、多くのファンにとって不運な出来事でした。)

• The cancellation: 中止。
• of the concert: そのコンサートの。
• was: でした。
• an unfortunate event: 不運な出来事。
• for many fans: 多くのファンにとって。

Due to an unfortunate event, the meeting has been postponed. (不運な出来事により、会議は延期されました。)

• Due to: ～のために、～によって。
• an unfortunate event: 不運な出来事。
• the meeting: 会議。
• has been postponed: 延期されました。

It was an unfortunate event, but we learned a lot from it. (それは不幸な出来事でしたが、私たちはそこから多くを学びました。)

• It was: それは～でした。
• an unfortunate event: 不幸な出来事。
• but: しかし。
• we learned: 私たちは学びました。
• a lot: 多くを。
• from it: それから。

Despite the unfortunate event, the team showed great resilience. (その不幸な出来事にもかかわらず、チームは素晴らしい回復力を示しました。)

• Despite: ～にもかかわらず。
• the unfortunate event: その不幸な出来事。
• the team: そのチームは。
• showed: 示した。
• great resilience: 素晴らしい回復力を。

2. 期待に反して残念な結果になった事柄。

物事が計画通りに進まなかったり、期待を下回る結果になったりして、残念な気持ちや後悔の念が生じる状況を指します。

His sudden resignation was an unfortunate event for the company. (彼の突然の辞任は、会社にとって残念な出来事でした。)

• His sudden resignation: 彼の突然の辞任。
• was: でした。
• an unfortunate event: 残念な出来事。
• for the company: 会社にとって。

It would be an unfortunate event if the project failed now. (もし今プロジェクトが失敗すれば、それは残念な出来事になるでしょう。)

• It would be: ～になるでしょう。
• an unfortunate event: 残念な出来事。
• if: もし～なら。
• the project: そのプロジェクトが。
• failed now: 今失敗すれば。

We must avoid any unfortunate event that could jeopardize our mission. (我々は、任務を危険にさらす可能性のあるいかなる残念な出来事も避けなければならない。)

• We must avoid: 我々は避けなければならない。
• any unfortunate event: いかなる残念な出来事も。
• that could jeopardize: ～を危険にさらす可能性のある。
• our mission: 我々の任務を。

関連

• disaster
• calamity
• tragedy
• misfortune
• setback
• mishap
• regrettable incident
• unpleasant occurrence