mishap

[ˈmɪʃˌæp] ミスハップ

1. ちょっとした事故、不運な出来事。

計画通りに進まなかったり、不注意によって起こる、深刻ではない問題やアクシデントを指します。

Despite a few minor mishaps, the event was a success. (いくつかの小さな問題にもかかわらず、イベントは成功でした。)

• Despite: 「～にもかかわらず」という意味です。
• a few: 「いくつかの」という意味で、少ない数を表します。
• minor: 「小さな」「重要でない」という意味です。
• mishaps: 「ちょっとした事故」「不運な出来事」の複数形です。
• the event: 「そのイベント」を指します。
• was: 「～だった」という意味で、過去のbe動詞です。
• a success: 「成功」という意味です。

There was a slight communication mishap. (わずかなコミュニケーションの行き違いがありました。)

• There was: 「～がありました」という意味で、存在を表します。
• a slight: 「わずかな」「少しの」という意味です。
• communication mishap: 「コミュニケーションの行き違い」「伝達ミス」を意味する熟語です。

He had a little mishap in the kitchen and dropped the cake. (彼はキッチンでちょっとした失敗をして、ケーキを落としました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• had: 「～があった」という意味で、過去のhaveです。ここでは「経験した」のようなニュアンスです。
• a little mishap: 「ちょっとした失敗」「小さなアクシデント」を意味する熟語です。
• in the kitchen: 「キッチンで」という場所を表します。
• and: 「そして」「～と」という意味で、前後の事柄をつなぎます。
• dropped: 「落とした」という意味で、dropの過去形です。
• the cake: 「そのケーキ」を指します。

2. 災難、失敗。

スケジュールが狂ったり、物が壊れたりするような、小さな不幸や予期せぬ困難を表現するのに使われます。

We experienced a few mishaps on our road trip. (私たちはロードトリップでいくつかのアクシデントを経験しました。)

• We: 「私たち」を指します。
• experienced: 「経験した」という意味で、experienceの過去形です。
• a few: 「いくつかの」という意味で、少ない数を表します。
• mishaps: 「アクシデント」「小さな災難」の複数形です。
• on our road trip: 「私たちのロードトリップ中に」という状況を表します。

An unfortunate mishap caused a delay. (一つの不運なアクシデントが遅延を引き起こしました。)

• An: 後に母音で始まる単語が続く不定冠詞で、「一つの」という意味です。
• unfortunate: 「不運な」「残念な」という意味です。
• mishap: 「アクシデント」「不運な出来事」という意味です。
• caused: 「引き起こした」「原因となった」という意味で、causeの過去形です。
• a delay: 「遅延」「遅れ」という意味です。

The technical mishap interrupted the broadcast. (その技術的な問題が放送を中断させました。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• technical mishap: 「技術的な問題」「機材の故障」などを意味する熟語です。
• interrupted: 「中断させた」「遮った」という意味で、interruptの過去形です。
• the broadcast: 「その放送」を指します。

関連

• accident
• incident
• mistake
• failure
• setback
• trouble
• glitch