heat balance

[ˈhiːt ˈbæləns] ヒート バランス

1. ある系において、流入する熱量と流出する熱量が釣り合っている状態。

物理学、工学、生物学、気象学など、様々な分野で用いられる用語で、特定のシステムや体において、熱の獲得と損失が等しく、全体として熱量の変化がない状態を指します。
Understanding the heat balance is crucial for designing energy-efficient buildings. (熱収支を理解することは、エネルギー効率の高い建物を設計する上で極めて重要です。)