grandfather clock

[ˈɡrænfɑːðər klɑːk] グランドファーザー クロック

1. 床に直接置いて使う、背の高い大型の機械式振り子時計。

リビングルームや廊下などに置かれる、床に直接設置するタイプの大型の時計です。内部に大きな振り子があり、重りを使って動く機械式時計が一般的です。しばしば時報としてチャイムを鳴らす機能を持ち、装飾性が高く、古い家や格式ばった空間によく見られます。

The old grandfather clock in the corner chimes every hour. (隅にある古いグランドファーザー クロックは毎時間チャイムを鳴らします。)

• The old grandfather clock: その古いグランドファーザー クロック
• in the corner: 隅にある
• chimes: （チャイムを）鳴らす
• every hour.: 毎時間

My grandmother inherited a beautiful grandfather clock from her parents. (私の祖母は、彼女の両親から美しいグランドファーザー クロックを受け継ぎました。)

• My grandmother: 私の祖母は
• inherited: ~を受け継いだ
• a beautiful grandfather clock: 美しいグランドファーザー クロックを
• from her parents.: 彼女の両親から

He polished the wood of the grandfather clock until it shone. (彼はグランドファーザー クロックの木材が輝くまで磨きました。)

• He polished: 彼は磨いた
• the wood: 木材を
• of the grandfather clock: グランドファーザー クロックの
• until it shone.: 輝くまで

2. （比喩的に）非常に古いものや、時代遅れのもの。

物理的なグランドファーザー クロックがしばしば古くて伝統的なものであることから派生した比喩的な意味です。最新ではない、効率が悪い、現代の基準から見て時代遅れであるといったものを指して使われることがあります。

That computer system is a real grandfather clock compared to modern technology. (あのコンピューターシステムは、現代の技術と比べると本当に時代遅れです。)

• That computer system: そのコンピューターシステムは
• is: ~である
• a real grandfather clock: 本当に時代遅れだ
• compared to modern technology.: 現代の技術と比べると

His business methods are a grandfather clock in this fast-changing market. (彼のビジネス手法は、この変化の速い市場では時代遅れです。)

• His business methods: 彼のビジネス手法は
• are: ~である
• a grandfather clock: 時代遅れだ
• in this fast-changing market.: この変化の速い市場では

We need to update this accounting software; it's a grandfather clock. (この会計ソフトを更新する必要があります。時代遅れですから。)

• We need to update: 私たちは更新する必要がある
• this accounting software;: この会計ソフトを
• it's: それは~である
• a grandfather clock.: 時代遅れのものだ

関連

• clock
• pendulum clock
• timepiece
• mantel clock
• cuckoo clock
• antique clock