social bond

/ˈsoʊʃəl bɒnd/ ソーシャルボンド

1. 人々の間に存在する社会的・感情的なつながりや関係性。

社会における個人間の結びつきや相互作用、信頼、共有された規範や価値観などを指します。これにより、集団や社会のまとまり、安定、そして個人の帰属意識が形成されます。

Strong social bonds are crucial for community well-being. (強い社会的絆は、地域社会の幸福にとって極めて重要である。)

• Strong: 「強い」「しっかりした」という意味の形容詞です。
• social bonds: 「社会的結合」「社会的絆」を意味する名詞句です。
• are: 主語が複数形の場合に「～である」「～です」という状態を表す動詞です。
• crucial: 「極めて重要な」「不可欠な」という意味の形容詞です。
• for: 「～にとって」「～のために」という目的や対象を表す前置詞です。
• community: 「地域社会」「共同体」を意味する名詞です。
• well-being: 「幸福」「健全な状態」を意味する名詞です。

The breakdown of social bonds can lead to increased crime rates. (社会的絆の崩壊は、犯罪率の増加につながる可能性がある。)

• The breakdown of: 「～の崩壊」という意味を表す名詞句です。
• social bonds: 「社会的結合」「社会的絆」を意味する名詞句です。
• can lead to: 「～につながる可能性がある」「～を引き起こす可能性がある」という意味を表すフレーズです。
• increased: 「増加した」「増大した」という意味の形容詞です。ここではcrime ratesを修飾しています。
• crime rates: 「犯罪率」を意味する名詞句です。

Shared experiences often strengthen social bonds among friends. (共有された経験は、友人間の社会的絆をしばしば強化する。)

• Shared experiences: 「共有された経験」を意味する名詞句です。
• often: 「しばしば」「よく」という意味の頻度を表す副詞です。
• strengthen: 「～を強化する」「～を強固にする」という意味の動詞です。
• social bonds: 「社会的結合」「社会的絆」を意味する名詞句です。
• among friends: 「友人の間で」「友人たちの間に」という意味を表すフレーズです。

関連

• community
• connection
• relationship
• solidarity
• cohesion
• interdependence