careful decision

/ˈkɛərfəl dɪˈsɪʒən/ ケアフル ディシジョン

1. 状況や問題について深く考え、リスクや結果を十分に評価した上で行われる判断。

軽率な行動を避け、最善の結果をもたらすための、注意深く検討された判断を表します。

Making a careful decision is crucial for complex projects. (複雑なプロジェクトでは、慎重な決定を下すことが非常に重要です。)

• Making: 「～すること」という行為を表します。
• a careful decision: 「慎重な決定」を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• for complex projects: 「複雑なプロジェクトにとって」という意味です。

Her careful decision led to the company's success. (彼女の慎重な決定が会社の成功につながった。)

• Her: 「彼女の」という所有を表します。
• careful decision: 「慎重な決定」を指します。
• led to: 「～につながった」「～をもたらした」という意味です。
• the company's success: 「その会社の成功」を指します。

We must make a careful decision before investing a large sum. (多額の投資をする前に、私たちは慎重な決定を下さなければなりません。)

• We: 「私たち」という人を指します。
• must make: 「～しなければならない」という義務や必要性を表します。
• a careful decision: 「慎重な決定」を指します。
• before investing: 「投資する前に」という意味です。
• a large sum: 「多額」を指します。

関連

• prudent choice
• thoughtful judgment
• deliberate choice
• wise choice
• well-considered decision