is true for

[ɪz truː fɔːr] イズ トゥルー フォー

1. ～に当てはまる、～にも同様に言える

ある事柄や情報が、特定の人物、状況、あるいはグループに適用される、または真実である状態を示します。その情報がその対象にも有効であることを意味します。

The rule about wearing helmets is true for all cyclists. (ヘルメット着用に関する規則は、すべてのサイクリストに当てはまります。)

• The rule: 特定の規則、取り決めを指します。
• about wearing helmets: ヘルメットを着用することについて、という内容を示します。
• is true for: ～に当てはまる、～にも言える、という意味の表現です。
• all cyclists: すべての自転車に乗る人々を指します。

What I said about hard work is true for success in any field. (私が努力について言ったことは、どんな分野での成功にも当てはまります。)

• What I said: 私が言った内容を指します。
• about hard work: 懸命な努力について、という内容を示します。
• is true for: ～に当てはまる、～にも言える、という意味の表現です。
• success: 目標達成や良い結果を指します。
• in any field: どのような分野や領域においても、という意味です。

That principle is true for both small businesses and large corporations. (その原則は、中小企業にも大企業にも当てはまります。)

• That principle: 特定の規範や根本的な考え方を指します。
• is true for: ～に当てはまる、～にも言える、という意味の表現です。
• both: 両方、という意味で、後に続く二つのものを並列で示します。
• small businesses: 従業員数や売上高が少ない企業を指します。
• and: ～と～、というように二つの要素を結びつけます。
• large corporations: 規模の大きい会社や企業を指します。

His earlier statement about the project's difficulties is true for the current situation as well. (彼が以前に述べたプロジェクトの困難についての発言は、現在の状況にも同様に当てはまります。)

• His earlier statement: 彼が以前に述べた内容、発言を指します。
• about the project's difficulties: そのプロジェクトが抱える困難について、という内容を示します。
• is true for: ～に当てはまる、～にも言える、という意味の表現です。
• the current situation: 今の状態や状況を指します。
• as well: ～もまた、同様に、という意味を付け加えます。

関連

• applies to
• holds true for
• is valid for
• is applicable to