brake fluid

[breɪk fluːɪd] ブレイク フルード

1. 自動車のブレーキシステムで使われる、油圧を伝達する液体。

ブレーキ液（ブレーキフルード）は、自動車の油圧ブレーキシステムにおいて、ドライバーがブレーキペダルを踏む力を各ホイールのブレーキ機構に伝達する役割を果たす特殊な液体です。この液体は、高温に耐え、圧縮されにくい性質が求められ、ブレーキが確実に作動するために不可欠な部品です。定期的な点検と交換が必要です。

It's time to check the brake fluid level. (ブレーキ液のレベルを確認する時間です。)

• It's time to: 「～する時間です」という意味です。
• check: 「確認する」「点検する」という意味です。
• the brake fluid level: 「ブレーキ液の残量」や「ブレーキ液の液面」を指します。

The mechanic recommended a brake fluid flush. (整備士はブレーキ液の交換を勧めました。)

• The mechanic: 「その整備士」を指します。
• recommended: 「推奨した」「勧めた」という過去形です。
• a brake fluid flush: 「ブレーキ液の交換作業」を指します。

Low brake fluid can indicate a leak in the system. (ブレーキ液が少ないと、システムに漏れがある可能性があります。)

• Low brake fluid: 「低いブレーキ液の量」または「ブレーキ液の残量が少ないこと」を指します。
• can indicate: 「～を示す可能性がある」という意味です。
• a leak: 「漏れ」を指します。
• in the system: 「システム内に」という意味です。

Always use the correct type of brake fluid for your vehicle. (常にあなたの車両に適した種類のブレーキ液を使用してください。)

• Always: 「常に」「いつも」という意味です。
• use: 「使う」「使用する」という意味です。
• the correct type: 「正しい種類」を指します。
• of brake fluid: 「ブレーキ液の」という意味です。
• for your vehicle: 「あなたの車両のために」「あなたの車両に適した」という意味です。

関連

• Brake system
• Hydraulic fluid
• DOT fluid
• Brake pads
• Brake calipers
• Brake lines
• Vehicle maintenance