tango

/ˈtæŋɡoʊ/ タンゴ

1. アルゼンチンとウルグアイ発祥の社交ダンスの一種。

南米起源の、ペアで踊る情熱的なダンスやその音楽を指します。特定の動きやリズムが特徴です。

Let's dance the tango. (タンゴを踊りましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案する時に使います。
• dance: 「踊る」という動作を表します。
• the tango: 特定のダンスである「タンゴ」を指します。

They won the tango competition. (彼らはタンゴの競技会で優勝しました。)

• They: 「彼ら」「彼女ら」「それら」など複数の人や物を指します。
• won: 「勝った」という意味で、winの過去形です。
• the tango competition: 「タンゴの競技会」を指します。

She is taking tango lessons. (彼女はタンゴのレッスンを受けています。)

• She: 「彼女」という女性一人を指します。
• is taking: 「～を受けている」「～している最中である」という現在の進行中の動作を表します。
• tango lessons: 「タンゴのレッスン」を指します。

2. タンゴダンスに使われる音楽。

タンゴを踊るために作られたり演奏されたりする音楽スタイルです。

I love tango music. (タンゴ音楽が大好きです。)

• I: 「私」を指します。
• love: 「大好きである」「愛している」という気持ちを表します。
• tango music: 「タンゴ」というジャンルの音楽を指します。

He listens to tango music every day. (彼は毎日タンゴ音楽を聴きます。)

• He: 「彼」という男性一人を指します。
• listens: 「聞く」という動作を表します。
• to tango music: 「タンゴ音楽」を指します。
• every day: 「毎日」という頻度を表します。

This is my favorite tango piece. (これは私の一番好きなタンゴの曲です。)

• This: 「これ」という、近くにある物や事を指します。
• is: 「～である」と、イコール関係や状態を表します。
• my favorite: 「私のお気に入りの」という意味です。
• tango piece: 「タンゴの楽曲」を指します。

3. NATOフォネティックコードで「T」を表す言葉。

無線通信などで、紛らわしい音を防ぎ文字を正確に伝えるために使われるコードです。

The letter T is Tango. (文字のTはタンゴです。)

• The letter T: 文字としての「T」を指します。
• is: 「～である」と、イコール関係を表します。
• Tango: NATOフォネティックコードでの「T」の呼び方を指します。

Spell that out using the phonetic alphabet: Alpha, Bravo, Tango, Oscar. (それをフォネティックアルファベットで綴ってください：アルファ、ブラボー、タンゴ、オスカー。)

• Spell that: 「それを綴ってください」という意味です。
• out: ここでは「完全に」「はっきりと」という意味合いを加えます。
• using the phonetic alphabet: 「フォネティックアルファベット（通話表）を使って」という意味です。
• Alpha: フォネティックコードで「A」を指します。
• Bravo: フォネティックコードで「B」を指します。
• Tango: フォネティックコードで「T」を指します。
• Oscar: フォネティックコードで「O」を指します。

Confirm the first letter is Tango. (最初の文字がタンゴ（T）であることを確認してください。)

• Confirm: 「確認してください」という指示です。
• the first letter: 「最初の文字」を指します。
• is: 「～である」と、イコール関係や状態を表します。
• Tango: NATOフォネティックコードでの「T」の呼び方を指します。

4. 軍事などで、標的や危険人物を指す隠語。

敵や標的、危険とみなされる人物などを指す隠語として使われることがあります。

We have a tango at coordinate X. (X座標にタンゴ（標的）がいます。)

• We: 「私たち」を指します。
• have: ここでは「～がいる」「～がある」という存在や状況を表します。
• a tango: ここでは隠語で「標的」や「危険な存在」を指します。
• at coordinate X: Xという座標の位置を示します。

Identify if the contact is a tango. (接触相手がタンゴ（危険人物）かどうか識別してください。)

• Identify: 「特定してください」「識別してください」という指示です。
• if the contact: 「接触している相手（人物など）」がどうか、という意味です。
• is: 「～である」と、イコール関係や状態を表します。
• a tango: ここでは隠語で「標的」や「危険な存在」を指します。

Eliminate the tango immediately. (直ちにそのタンゴ（標的）を排除してください。)

• Eliminate: 「排除してください」「無力化してください」という指示です。
• the tango: ここでは隠語で「標的」や「危険な存在」を指します。
• immediately: 「すぐに」「直ちに」という意味です。

関連

• dance
• music
• ballroom
• waltz
• salsa
• cha-cha
• milonga
• bandoneon
• Argentina
• Uruguay
• NATO phonetic alphabet
• target
• threat