bandoneon

/ˌbændəˈnɪən/ バンドネオン

1. ドイツ起源の蛇腹式楽器の一種

バンドネオンは、19世紀半ばにドイツで開発されたアコーディオンに似た楽器です。ボタン操作でリードを振動させて音を出し、その深みのある独特な音色が特徴です。

The bandoneon has a unique and melancholic sound. (バンドネオンは独特で物悲しい音色を持っています。)

• The bandoneon: 特定の楽器「バンドネオン」を指します。
• has: 「〜を持っている」という所有を表します。
• a unique: 「唯一の、独特の」という意味です。
• and melancholic: 「そして、物悲しい」という形容詞です。
• sound: 「音」という意味です。

It is a challenging instrument to master. (それは習得するのが難しい楽器です。)

• It: 前述のバンドネオンを指す代名詞です。
• is: 「〜である」という存在を表す動詞です。
• a challenging instrument: 「挑戦的な、難しい楽器」という意味です。
• to master: 「〜を習得する」という意味です。

The construction of a bandoneon is complex. (バンドネオンの構造は複雑です。)

• The construction: 「構造、建設」という意味です。
• of a bandoneon: 「バンドネオンの」という関連を示します。
• is complex: 「複雑である」という意味です。

2. アルゼンチンタンゴの主要楽器

バンドネオンは、アルゼンチンタンゴにおいてその魂とも言える存在です。タンゴのリズムとメロディを紡ぎ出し、踊り手の感情や物語を深く表現するために不可欠な楽器として広く認識されています。

Tango music often features a prominent bandoneon solo. (タンゴ音楽では、しばしばバンドネオンの華麗なソロが特徴です。)

• Tango music: タンゴ音楽を指します。
• often: 「しばしば」という頻度を表す副詞です。
• features: 「〜を特徴とする」という意味です。
• a prominent: 「目立った、華麗な」という形容詞です。
• bandoneon solo: 「バンドネオンの独奏」という意味です。

Without the bandoneon, tango would not be the same. (バンドネオンなしでは、タンゴは同じものではなかったでしょう。)

• Without the bandoneon: 「バンドネオンなしでは」という意味です。
• tango: タンゴを指します。
• would not be: 「〜ではないだろう」という仮定を表します。
• the same: 「同じもの」という意味です。

The bandoneon player is crucial to the tango orchestra. (バンドネオン奏者はタンゴオーケストラにとって極めて重要です。)

• The bandoneon player: バンドネオン奏者を指します。
• is crucial: 「極めて重要である」という意味です。
• to the tango orchestra: 「タンゴオーケストラにとって」という意味です。

関連

• accordion
• concertina
• tango
• instrument
• music