memrootじしょ
英和翻訳
waltz
waltz
/ˈwɔːlts/
ウォルツ
1.
3拍子の優雅な舞踏またはそのための音楽。
ワルツは、男女ペアで組んで踊られる社交ダンスの一種で、速めの3拍子のリズムが特徴です。流れるような優雅なステップで、フロアを大きく回るように踊ります。また、このダンスに使われる音楽形式や、ワルツのリズムを持つ曲自体も「waltz」と呼ばれます。特に、ウィーンのワルツは有名です。
They
danced
the
waltz.
(彼らはワルツを踊った。)
They
複数の人を指します。
danced
「dance(踊る)」の過去形です。踊ったことを表します。
the waltz
特定のワルツ、またはワルツという種類の舞踏を指します。
The
orchestra
played
a
beautiful
waltz.
(オーケストラは美しいワルツを演奏した。)
The orchestra
管弦楽団、またはオーケストラを指します。
played
「play(演奏する)」の過去形です。演奏したことを表します。
a beautiful waltz.
美しいワルツ曲を指します。
It
was
a
classic
waltz
tune.
(それは古典的なワルツの旋律だった。)
It
前の文脈で言及されたものを指します。
was
「be動詞(~である)」の過去形です。
a classic waltz tune.
古典的なワルツの旋律(曲)を指します。
2.
ワルツを踊る、またはワルツのように軽やかに動く。
動詞として「waltz」は、文字通りワルツというダンスを踊ることを意味します。また比喩的に、ワルツの軽快な動きのように、誰かがどこかへ楽々と、あるいは意気揚々と入っていく様子や、何かを苦労せずに、あるいはたやすく成し遂げる様子を表す場合にも使われます。例えば、試験を楽々とパスする、問題を簡単に解決する、といった状況で使われることがあります。
He
waltzed
into
the
room.
(彼は軽やかに部屋に入ってきた。)
He
男性を指します。
waltzed
「waltz(ワルツを踊る、軽やかに動く)」の過去形です。軽やかに動いたことを表します。
into the room.
部屋の中へ入る方向や動きを指します。
She
waltzed
through
the
exam.
(彼女は試験を楽々とクリアした(または楽々と通過した)。)
She
女性を指します。
waltzed
「waltz(ワルツを踊る、楽にこなす)」の過去形です。楽々とこなしたことを表します。
through the exam.
試験を終える、または試験を通過する過程を指します。
They
waltzed
around
the
ballroom.
(彼らは舞踏室の周りでワルツを踊った。)
They
複数の人を指します。
waltzed
「waltz(ワルツを踊る)」の過去形です。ワルツを踊ったことを表します。
around the ballroom.
舞踏室の周囲を指します。
関連
dance
music
ballroom
Strauss
polka
tango
foxtrot