memrootじしょ
英和翻訳
baggy
baggy
ˈbæɡi
バギー
1.
ゆったりとした、だぶだぶの(服など)
服が体のサイズに合わず、たるんで見える様子を表します。快適さやカジュアルさを強調する際に使われます。
He
wore
a
baggy
sweater
to
keep
warm.
(彼は暖かくするためにゆったりとしたセーターを着ていた。)
He
「彼」という男性を指します。
wore
「着ていた」「身につけていた」という過去の行為を表します。
a baggy sweater
「ゆったりとしたセーター」を指します。
to keep warm
「暖かく保つために」という目的を表します。
She
prefers
baggy
jeans
for
comfort.
(彼女は快適さのためにゆったりとしたジーンズを好む。)
She
「彼女」という女性を指します。
prefers
「~を好む」という好みを示します。
baggy jeans
「ゆったりとしたジーンズ」を指します。
for comfort
「快適さのために」という理由や目的を表します。
The
new
uniform
was
too
baggy
on
him.
(新しい制服は彼にはだぶだぶすぎた。)
The new uniform
「新しい制服」を指します。
was
「~だった」という状態を表すbe動詞の過去形です。
too baggy
「あまりにもゆったりしすぎている」状態を表します。
on him
「彼には」という対象を示します。
2.
(目などが)たるんだ、むくんだような
特に目の下などが、むくんだりたるんだりして袋状に見える様子を表します。
He
had
baggy
eyes
from
staying
up
all
night.
(彼は徹夜したせいで、目の下がたるんでいた。)
He
「彼」という男性を指します。
had
「持っていた」という状態を表すhaveの過去形です。ここでは「~の状態だった」という意味合いです。
baggy eyes
「たるんだ目元」を指します。
from staying up all night
「徹夜したために」という原因を表します。
Her
face
looked
tired
with
baggy
eyelids.
(彼女の顔は、まぶたがたるんでいて疲れているように見えた。)
Her face
「彼女の顔」を指します。
looked tired
「疲れているように見えた」という状態を表します。
with baggy eyelids
「たるんだまぶたを伴って」という付帯状況を表します。
After
crying
for
hours,
her
eyes
became
red
and
baggy.
(何時間も泣いた後、彼女の目は赤く腫れてたるんでいた。)
After crying for hours
「何時間も泣いた後」という時間を表します。
her eyes
「彼女の目」を指します。
became red and baggy
「赤く、そしてたるんだ状態になった」という変化を表します。
関連
loose
oversized
sloppy
sagging
drooping
slouchy
puffy