sloppy

/ˈslɑːpi/ スラッピー

1. だらしない、いい加減な、不注意な

服装、行動、仕事のやり方などが、きちんとしておらず、手抜きや不注意が見られる状態を表します。見た目や質が悪いことを指します。

His room is always sloppy. (彼の部屋はいつもだらしない。)

• His room: 「彼の部屋」を指します。
• is always: 「いつも〜である」という状態を表します。
• sloppy: 「だらしない」「散らかった」という状態を表す形容詞です。

She got a low grade because of her sloppy handwriting. (彼女はだらしない字のせいで低い成績を取った。)

• She got a low grade: 「彼女は低い成績を取った」という結果を表します。
• because of: 「〜のせいで」「〜が原因で」という理由を表します。
• her sloppy handwriting: 「彼女のだらしない字」を指し、「sloppy」が「handwriting」の状態を説明しています。

Don't be sloppy with your report; check it carefully. (レポートをだらしないものにするな、慎重に確認しろ。)

• Don't be sloppy: 「だらしないやり方をするな」「いい加減にするな」という命令を表します。
• with your report: 「あなたのレポートに関して」を指します。
• check it carefully: 「それを慎重に確認しろ」という行動を促します。

2. べとべとの、水っぽい、ぬかるんだ

食べ物や土などが、水分を多く含んでいて、べたついたり、柔らかすぎたり、泥っぽい状態を表します。

The ground was sloppy after the rain. (雨の後、地面はぬかるんでいた。)

• The ground: 「地面」を指します。
• was sloppy: 「ぬかるんでいた」という状態を表します。
• after the rain: 「雨の後で」という時を表します。

This stew is a bit too sloppy; it needs to thicken. (このシチューは少し水っぽすぎる。とろみをつける必要がある。)

• This stew: 「このシチュー」を指します。
• is a bit too sloppy: 「少し水っぽすぎる」という状態を表します。
• it needs to thicken: 「とろみをつける必要がある」という必要性を表します。

He accidentally spilled the sloppy mud on his shoes. (彼は誤ってべとべとの泥を靴にこぼした。)

• He accidentally spilled: 「彼は誤ってこぼした」という行動を表します。
• the sloppy mud: 「そのべとべとの泥」を指し、「sloppy」が「mud」の状態を説明しています。
• on his shoes: 「彼の靴の上に」という場所を表します。

関連

• careless
• untidy
• messy
• negligent
• unprofessional
• imprecise
• lax