untied

/ʌnˈtaɪd/ アンタイド

1. 結ばれていない、縛られていない、解けている

ひもや結び目などが解けている、または何かが固定されずに緩んでいる状態を表します。

His shoelaces were untied. (彼の靴ひもは解けていた。)

• His shoelaces: 彼の靴ひもを指します。
• were: 過去の状態を表すbe動詞の複数形です。
• untied: 「結ばれていない」状態を意味します。

The package was untied, so the contents spilled out. (その小包は縛られていなかったので、中身がこぼれ落ちた。)

• The package: その小包を指します。
• was untied: 「結ばれていなかった」状態を表します。
• so: 結果を表す接続詞で、「だから、その結果」という意味です。
• the contents: 小包の中身を指します。
• spilled out: 「こぼれ落ちた」という動作を表します。

She left her hair untied, letting it flow freely. (彼女は髪を解いたままにし、自由に流れるようにした。)

• She: 彼女を指します。
• left her hair untied: 「髪を解いたままにした」という意味で、髪を結ばずにいる状態を表します。
• letting it flow freely: 「それを自由に流れるようにした」という意味で、髪が自然に垂れている様子を表します。

2. 束縛されていない、制限されていない、自由な

比喩的に、束縛や制約から解放され、自由に行動できる状態を表します。

The company's funds were untied, allowing for new investments. (その会社の資金は使途が限定されておらず、新たな投資が可能になった。)

• The company's funds: その会社の資金を指します。
• were untied: ここでは比喩的に「使途が限定されていない」「自由に使途を決められる」という意味です。
• allowing for: 「～を可能にする」という意味です。
• new investments: 新たな投資を指します。

He felt untied from his past obligations after completing the project. (プロジェクトを終えた後、彼は過去の義務から解放されたと感じた。)

• He: 彼を指します。
• felt untied from: 「～から解放されたと感じた」という意味です。
• his past obligations: 彼の過去の義務や責務を指します。
• after completing the project: プロジェクトを完了した後、という時を表します。

Untied aid gives recipient countries more flexibility. (使途を限定しない援助は、被援助国により大きな柔軟性を与える。)

• Untied aid: 「使途が限定されない援助」という意味です。援助を受ける側が自由に使える資金を指します。
• gives: 「与える」という動詞です。
• recipient countries: 援助を受け取る国々を指します。
• more flexibility: より大きな柔軟性を指します。

関連

• tied
• loose
• unfastened
• free
• unbound