carelessly

/ˈkɛərləslɪ/ ケアレスリー

1. 不注意に、うっかりと

何かを行う際に、注意が足りなかったり、細部への配慮が欠けていたりする様子を表します。その結果、意図しない間違いや失敗を引き起こす可能性があります。

He carelessly left his keys on the table. (彼はうっかり鍵をテーブルに置き忘れた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• carelessly: 不注意に、うっかりと、という意味です。
• left: 「～を置き忘れた」という過去の行為を表します。
• his keys: 「彼の鍵」を指します。
• on the table: 「テーブルの上に」という場所を表します。

She carelessly spilled coffee on her new dress. (彼女はうっかり新しいドレスにコーヒーをこぼした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• carelessly: 不注意に、うっかりと、という意味です。
• spilled: 「～をこぼした」という過去の行為を表します。
• coffee: 「コーヒー」という飲み物を指します。
• on her new dress: 「彼女の新しいドレスの上に」という場所と所有を表します。

I carelessly deleted the file by mistake. (私はうっかりしてそのファイルを誤って削除してしまった。)

• I: 「私」という人を指します。
• carelessly: 不注意に、うっかりと、という意味です。
• deleted: 「～を削除した」という過去の行為を表します。
• the file: 「そのファイル」を指します。
• by mistake: 「誤って、間違って」という意味です。

2. 軽率に、ぞんざいに、無責任に

行動や仕事において、責任感や慎重さが欠けている様子、あるいは適当で丁寧さに欠ける態度を表します。時には他人や状況への配慮が足りないことを示唆することもあります。

Don't drive so carelessly in bad weather. (悪天候の中、そんなに無謀に運転しないでください。)

• Don't drive: 「運転しないでください」という否定の命令形です。
• so carelessly: 「そんなに不注意に、無謀に」という程度を表します。
• in bad weather: 「悪天候の中で」という状況を表します。

The artist painted the background rather carelessly. (その芸術家は背景をかなりぞんざいに描いた。)

• The artist: 「その芸術家」を指します。
• painted: 「～を描いた」という過去の行為を表します。
• the background: 「背景」を指します。
• rather carelessly: 「かなりぞんざいに、適当に」という程度と様子を表します。

He handled the fragile package carelessly. (彼は壊れやすい小包をぞんざいに扱った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• handled: 「～を扱った」という過去の行為を表します。
• the fragile package: 「その壊れやすい小包」を指します。
• carelessly: ぞんざいに、粗雑に、という意味です。

関連

• recklessly
• negligently
• thoughtlessly
• irresponsibly
• inattentively
• haphazardly