thoughtlessly

/ˈθɔːtləsli/ ソートレスリー

1. 考えなしに、軽率に、不注意に、無思慮に

行動が他者への影響や結果を十分に考慮せずに行われた様子、あるいは事前に十分な計画や注意を払わずに行われたことを表します。しばしば、不注意、軽率、無思慮な態度を伴い、結果として問題や後悔が生じることがあります。

He thoughtlessly left the door open, letting the cold air in. (彼は考えなしにドアを開けっ放しにし、冷たい空気を入れました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• thoughtlessly: 「考えなしに」「軽率に」といった意味で、熟考せずに何かを行った様子を表します。
• left the door open: ドアを開けたままにする、という意味です。
• letting the cold air in: 冷たい空気が中に入ってくるのを許す、という結果を表します。

She thoughtlessly made a comment that hurt his feelings. (彼女は考えなしにコメントをして、彼の感情を傷つけました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• thoughtlessly: 「考えなしに」「無思慮に」といった意味で、言動が配慮に欠けている様子を表します。
• made a comment: コメントをする、という意味です。
• that hurt his feelings: 彼の感情を傷つけた、というコメントの内容や結果を表す関係代名詞節です。

Don't thoughtlessly discard your trash on the street. (考えなしにゴミを通りに捨てないでください。)

• Don't: 「～するな」という禁止を表す助動詞です。
• thoughtlessly: 「考えなしに」「不注意に」といった意味で、ゴミを捨てる行為が軽率であることを示します。
• discard: 「捨てる」「廃棄する」という意味の動詞です。
• your trash: 「あなたのゴミ」という意味です。
• on the street: 「路上で」「通りに」という場所を表します。

The company thoughtlessly implemented policies without considering employee well-being. (その会社は従業員の福利を考慮せず、考えなしに政策を実施しました。)

• The company: 「その会社」を指します。
• thoughtlessly: 「考慮せずに」「よく考えずに」といった意味で、政策実施のプロセスに熟慮が欠けていたことを示します。
• implemented policies: 「政策を実施した」という意味です。
• without considering: 「～を考慮せずに」という意味の前置詞句です。
• employee well-being: 「従業員の福利」という意味です。

His thoughtlessly chosen words caused a misunderstanding. (彼の考えなしに選ばれた言葉が誤解を招きました。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• thoughtlessly chosen: 「考えなしに選ばれた」という意味で、言葉を選ぶ際に配慮が欠けていたことを示します。
• words: 「言葉」「単語」という意味です。
• caused: 「～を引き起こした」「～の原因となった」という意味の動詞です。
• a misunderstanding: 「誤解」という意味です。

2. 配慮に欠けて、軽はずみに

他者への配慮や熟考が不足していること、または衝動的で軽はずみな行動であることを指します。行動の前に十分に考えることなく行われた場合に用いられます。

She thoughtlessly drove off without checking her rear-view mirror. (彼女は考えなしにバックミラーを確認せずに出発しました。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• thoughtlessly: 「配慮に欠けて」「軽はずみに」といった意味で、行動が思慮深くない様子を示します。
• drove off: 車を発進させて立ち去る、という意味です。
• without checking: 「～を確認せずに」という意味です。
• her rear-view mirror: 「彼女のバックミラー」を指します。

It was thoughtlessly done. (それは考えなしに行われました。)

• It was: 「それは～でした」と、状況や行動の性質を表します。
• thoughtlessly: 「考えなしに」「思慮なく」といった意味で、その行動が配慮に欠けていたことを示します。
• done: 「行われた」という動詞の過去分詞形です。

He spoke thoughtlessly. (彼は考えなしに話しました。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spoke: 「話した」という動詞の過去形です。
• thoughtlessly: 「考えなしに」「軽率に」といった意味で、発言が配慮に欠けていたことを示します。

関連

• carelessly
• inconsiderately
• heedlessly
• mindlessly
• rashly
• impulsively
• negligently