zipper

ˈzɪpər ジッパー

1. 服や袋などの開け閉めに使う、歯のついた連結装置。

衣類やカバンなどの開口部を閉じるための、ギザギザの歯をスライダーで噛み合わせる装置のことです。開け閉めするときの「ジッ」という音を連想させます。

Can you help me zip up my dress? (ドレスのジッパーを上げるのを手伝ってくれますか？)

• Can: 能力や可能性を尋ねるときに使います。「～できますか」という意味です。
• you: 話しかけている相手、「あなた」を指します。
• help: 助ける、手伝う、という意味です。
• me: 「私」を目的語として使う形です。
• zip: ジッパーを閉める、という意味です。
• up: 完全に閉める、という意味を付け加えます。
• my: 「私」の所有を表します。
• dress: ドレス、ワンピースを指します。
• ?: 疑問文であることを示します。

The zipper on my jacket is stuck. (ジャケットのジッパーが動かなくなりました。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。

Make sure the zipper is fully closed. (ジッパーが完全に閉まっているか確認してください。)

• Make: ～する、作る、という意味です。この文では「～するようにする」という使役のニュアンスです。
• sure: 確実である、という意味です。make sureで「必ず～する」「～であること確かめる」という意味になります。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• zipper: ジッパー、チャックを指します。
• is: ～である、という意味のbe動詞です。
• fully: 完全に、という意味です。
• closed: 閉じられた、という意味です。

2. （スラング）口。

俗語として、口を閉じること、つまり黙ることを指す場合があります。「Zip your lips!」（口にジッパーをつけろ！）というフレーズから来ています。

Zip your zipper! (黙れ！／口を閉じろ！)

• Zip: ジッパーを閉める、という意味です。ここでは口を閉じる、つまり「黙る」という意味で使われています。
• your: 「あなた」の所有を表します。
• zipper: ジッパー、チャックを指しますが、スラングでは口を意味します。
• !: 強い感情や命令を示します。

Keep a zipper on it. (その件については黙っておけ。)

• Keep: ～の状態を保つ、という意味です。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• zipper: ジッパー、チャックを指しますが、スラングでは口を意味します。
• on: ～の上に、という意味ですが、ここでは「～したままにする」というニュアンスです。
• it: ここでは「それ」が何を指すかは文脈によりますが、通常は「言いたいこと」や「話題」などを指します。

Put a zipper on it. (それについては黙っておけ。)

• Put: ～を置く、という意味ですが、ここでは「～の状態にする」というニュアンスです。
• a: 単数形の名詞の前につく不定冠詞です。
• zipper: ジッパー、チャックを指しますが、スラングでは口を意味します。
• on: ～の上に、という意味ですが、ここでは「～したままにする」というニュアンスです。
• it: ここでは「それ」が何を指すかは文脈によりますが、通常は「言いたいこと」や「話題」などを指します。

関連

• fastener
• slide fastener
• fly
• buckle
• button
• hook and loop