1.
ベルトや靴などにある留め具。
ベルト、靴、カバンなどのストラップを固定するための金具やプラスチック製の留め具全般を指します。装飾的なものから機能的なものまで様々な形や素材があります。
He
fastened
his
belt
with
a
large
buckle.
(彼は大きなバックルでベルトを締めた。)
He
「彼」という男性を指します。
fastened
「固定した」「締めた」という過去の行動を表します。
his belt
「彼のベルト」を指します。
with a large
「大きな～を使って」という手段を表します。
buckle
「バックル」「留め具」を指します。
The
buckle
on
her
shoe
sparkled
in
the
light.
(彼女の靴のバックルが光の中でキラキラ光った。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
buckle
「バックル」「留め具」を指します。
on her shoe
「彼女の靴についている」場所を示します。
sparkled
「きらきら光った」という過去の状態を表します。
in the light
「光の中で」という状況を示します。
I
need
to
replace
the
buckle
on
this
bag.
(このバッグのバックルを交換する必要がある。)
I need
「私には～が必要だ」という必要性を表します。
to replace
「交換すること」を指します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
buckle
「バックル」「留め具」を指します。
on this bag
「このバッグについている」場所を示します。
2.
留め具を締める、または留め具で固定する。
バックルを使って何かを固定したり、締めたりする動作を指します。シートベルトを締める、ブーツやベルトを締める際によく使われます。
Please
buckle
your
seatbelt
before
we
start.
(出発前にシートベルトを締めてください。)
Please
丁寧な依頼を表します。
buckle
「バックルで締める」という行動を指します。
your seatbelt
「あなたのシートベルト」を指します。
before we start
「私たちが始める前に」という時を表します。
He
buckled
his
boots
tightly.
(彼はブーツをきつく締めた。)
He
「彼」という男性を指します。
buckled
「バックルで締めた」という過去の行動を表します。
his boots
「彼のブーツ」を指します。
tightly
「きつく」という様態を表します。
She
buckled
the
strap
on
her
bag.
(彼女はバッグのストラップをバックルで固定した。)
She
「彼女」という女性を指します。
buckled
「バックルで固定した」という過去の行動を表します。
the strap
「そのストラップ」を指します。
on her bag
「彼女のバッグについている」場所を示します。
3.
（重圧や衝撃などで）曲がる、折れる、へこむ。
構造物や体が、大きな圧力、重さ、衝撃、または感情的な重圧などによって、まっすぐな状態を保てずに曲がったり、折れたり、崩れたりする様子を表します。物理的なものだけでなく、比喩的に人の精神状態が重圧で崩れる場合にも使われます。
The
steel
beam
began
to
buckle
under
the
weight.
(鉄骨梁はその重圧で曲がり始めた。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
steel beam
「鉄骨梁」を指します。
began
「始まった」という過去の出来事を表します。
to buckle
「曲がり始めること」を指します。
under the weight
「その重圧の下で」という状況を示します。
His
knees
buckled
with
fear.
(彼は恐怖で膝がカクンとなった。)
His knees
「彼の両膝」を指します。
buckled
「カクンと曲がった」「崩れ落ちた」という過去の体の反応を表します。
with fear
「恐怖で」という原因や理由を示します。
The
road
surface
buckled
in
the
extreme
heat.
(極度の暑さで路面が波打った。)
The road surface
「道路の表面」を指します。
buckled
「波打った」「ひび割れて隆起した」という過去の状態変化を表します。
in the extreme heat
「極度の暑さで」という原因や状況を示します。