memrootじしょ
英和翻訳
buckle down
buckle down
/ˈbʌkəl daʊn/
バクルダウン
1.
真剣に仕事や勉強に取り掛かり、努力を始めること。
遊ぶのをやめたり、集中力を欠いていた状態から、真剣に努力を始めることを表します。
It's
time
to
buckle
down
and
finish
this
project.
(この企画を終わらせるために、真剣に取り組む時が来ました。)
It's time
「～する時が来た」という意味。
to buckle down
「真剣に取り組む」という意味の句動詞。
and finish
「そして終える」という意味。
this project
「この企画」を指します。
She
needs
to
buckle
down
if
she
wants
to
pass
her
exams.
(彼女が試験に合格したいなら、真剣に勉強に取り組む必要があります。)
She
「彼女」という人を指します。
needs to
「～する必要がある」という意味。
buckle down
「真剣に取り組む」という意味の句動詞。
if she wants to
「もし彼女が～したいなら」という条件を表します。
pass her exams
「彼女の試験に合格する」という意味。
After
a
long
vacation,
it's
hard
to
buckle
down
and
get
back
to
work.
(長い休暇の後では、真剣に仕事に戻るのは難しいです。)
After a long vacation
「長い休暇の後」という意味。
it's hard
「それは難しい」という意味。
to buckle down
「真剣に取り組む」という意味の句動詞。
and get back to work
「そして仕事に戻る」という意味。
The
team
decided
to
buckle
down
and
prepare
for
the
upcoming
competition.
(チームは、来るべき競技会に向けて真剣に取り組むことにしました。)
The team
「そのチーム」を指します。
decided to
「～することに決めた」という意味。
buckle down
「真剣に取り組む」という意味の句動詞。
and prepare
「そして準備する」という意味。
for the upcoming competition
「今後の競争のために」という意味。
2.
安全のために、特にシートベルトを締めるように、しっかりと固定する。
物理的に何かをしっかりと固定し、緩まないように締めることを意味します。特にシートベルトなどに使われます。
Please
buckle
down
your
seatbelt
before
the
plane
takes
off.
(飛行機が離陸する前に、シートベルトをしっかりと締めてください。)
Please
「どうぞ～してください」という丁寧な依頼。
buckle down
「しっかり締める」という意味の句動詞。
your seatbelt
「あなたのシートベルト」を指します。
before the plane takes off
「飛行機が離陸する前に」という時を表します。
She
buckled
down
the
straps
of
her
backpack
for
a
secure
fit.
(彼女はしっかりとフィットするようにリュックサックのストラップを締めました。)
She
「彼女」という人を指します。
buckled down
「しっかりと締めた」という過去形。
the straps
「そのストラップ」を指します。
of her backpack
「彼女のリュックサックの」という意味。
for a secure fit
「しっかりとフィットさせるために」という目的を表します。
Make
sure
to
buckle
down
all
the
latches
on
the
equipment
case.
(機材ケースのすべての留め金をしっかりと締めてください。)
Make sure
「～であることを確認しなさい」という表現。
to buckle down
「しっかりと締める」という意味の句動詞。
all the latches
「すべての留め金」を指します。
on the equipment case
「その機材ケースの」という意味。
関連
get serious
focus
concentrate
work hard
knuckle down
apply oneself
settle down
tighten
fasten