inflict

/ɪnˈflɪkt/ インフリクト

1. 苦痛や損害などを与える、負わせる。

人や物に苦痛、損害、懲罰といった望ましくないものや負担を強制的に与える状況を表します。これは物理的な痛み、精神的な苦しみ、罰、あるいは損失など、様々なネガティブな結果を引き起こす行為です。

The fire inflicted severe damage on the building. (その火災は建物に甚大な損害を与えた。)

• The fire: 「その火災」を指します。
• inflicted: 「与えた」「負わせた」という意味で、過去形です。
• severe damage: 「甚大な損害」を指します。
• on the building: 「建物に」という意味で、損害が及んだ対象を示します。

He inflicted a deep cut on his finger. (彼は指に深い切り傷を負った。)

• He: 「彼」を指します。
• inflicted: 「与えた」「負わせた」という意味で、過去形です。
• a deep cut: 「深い切り傷」を指します。
• on his finger: 「彼の指に」という意味で、切り傷ができた部位を示します。

They inflicted heavy losses on the enemy. (彼らは敵に多大な損害を与えた。)

• They: 「彼ら」を指します。
• inflicted: 「与えた」「負わせた」という意味で、過去形です。
• heavy losses: 「多大な損害」を指します。
• on the enemy: 「敵に」という意味で、損害を与えた対象を示します。

2. 罰則や負担などを課す。

特に法的な罰則、困難な状況、または強制的な義務などを相手に課す、または強制的に経験させる際に使われます。これは、権威や力によって何かを押し付けるニュアンスを含みます。

The court inflicted a heavy fine on him. (裁判所は彼に重い罰金を課した。)

• The court: 「裁判所」を指します。
• inflicted: 「課した」という意味で、過去形です。
• a heavy fine: 「重い罰金」を指します。
• on him: 「彼に」という意味で、罰金が課された対象を示します。

The teacher inflicted extra homework on the misbehaving students. (先生は行儀の悪い生徒たちに追加の宿題を課した。)

• The teacher: 「先生」を指します。
• inflicted: 「課した」という意味で、過去形です。
• extra homework: 「追加の宿題」を指します。
• on the misbehaving students: 「行儀の悪い生徒たちに」という意味で、宿題を課された対象を示します。

The government decided to inflict new taxes on imported goods. (政府は輸入品に新たな税金を課すことを決定した。)

• The government: 「政府」を指します。
• decided to inflict: 「課すことを決定した」という意味です。
• new taxes: 「新たな税金」を指します。
• on imported goods: 「輸入品に」という意味で、税金が課される対象を示します。

関連

• cause
• impose
• administer
• bring about
• deal
• mete out
• apply
• harm
• damage
• pain
• injury
• suffering
• exact
• levy