Fertilizer

/ˈfɜːrtəlaɪzər/ ファーティライザー

1. 植物の生育を助けるために土壌に加える物質。

土壌の肥沃度を高め、作物の収穫量や植物の健康を改善するために用いられる人工的または天然の物質を指します。

Farmers apply fertilizer to their crops to ensure a good harvest. (農家は良い収穫を確実にするために作物に肥料を施します。)

• Farmers: 農業従事者や農家の人々を指します。
• apply: ここでは「施す」や「与える」という意味で使われます。
• fertilizer: 植物の栄養となる肥料を指します。
• to their crops: 彼らが育てている作物に対して、という意味です。
• to ensure a good harvest: 良い収穫を確実に達成するために、という目的を表します。

Organic fertilizers are becoming increasingly popular among gardeners. (有機肥料は庭師の間でますます人気が高まっています。)

• Organic fertilizers: 自然由来の肥料、つまり有機肥料を指します。
• are becoming: 「～になりつつある」という状態変化を表します。
• increasingly popular: 「ますます人気がある」という意味です。
• among gardeners: 庭仕事をする人々、つまり庭師たちの間で、という意味です。

This liquid fertilizer provides essential nutrients for houseplants. (この液体肥料は観葉植物に不可欠な栄養素を提供します。)

• This liquid fertilizer: 液状の肥料、つまり液体肥料を指します。
• provides: 「提供する」や「与える」という意味です。
• essential nutrients: 植物の成長に不可欠な栄養素を指します。
• for houseplants: 室内で育てる植物、つまり観葉植物のために、という意味です。

2. 成長や発展を促進する刺激物や要因。

比喩的に、何かの成長や改善を助けるもの、またはある状況をさらに発展させるための触媒となるものを指すことがあります。

New investment acts as a fertilizer for the local economy. (新しい投資は地域経済の刺激剤として機能します。)

• New investment: 新たに行われる投資を指します。
• acts as: 「～として機能する」や「～の役割を果たす」という意味です。
• a fertilizer: ここでは比喩的に「成長を促すもの」や「刺激剤」を意味します。
• for the local economy: その地域の経済に対して、という意味です。

Constructive criticism can be a great fertilizer for personal growth. (建設的な批判は個人の成長にとって素晴らしい肥やしとなり得ます。)

• Constructive criticism: 改善を目的とした批判、つまり建設的な批判を指します。
• can be: 「～になり得る」という可能性を表します。
• a great fertilizer: 比喩的に「素晴らしい成長の促進剤」や「肥やし」を意味します。
• for personal growth: 個人の能力や人間性の向上、つまり個人の成長にとって、という意味です。

Diversity of ideas is a powerful fertilizer for innovation. (アイデアの多様性はイノベーションにとって強力な刺激剤です。)

• Diversity of ideas: 様々な異なる種類のアイデアが存在すること、つまりアイデアの多様性を指します。
• is: 「～である」という存在や状態を表します。
• a powerful fertilizer: 強力な成長促進剤や刺激剤である、という意味です。
• for innovation: 新しいアイデアや技術を生み出すこと、つまりイノベーションにとって、という意味です。

関連

• compost
• manure
• nutrient
• soil
• agriculture
• grow
• plant