Flippant

/ˈflɪpənt/ フリッパント

1. 深刻な状況や重要な事柄に対して、真剣さがなく、軽々しい態度や振る舞いをすること。

本来は真剣に向き合うべき事柄に対して、ふざけていたり、軽く扱ったりする様子を表します。その場の雰囲気を損なうことがあります。

His flippant attitude towards the safety regulations concerned everyone. (彼の安全規則に対する軽薄な態度は皆を心配させた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• flippant attitude: 「軽薄な態度」を意味します。
• towards the safety regulations: 「安全規則に対して」を表します。
• concerned: 「～を心配させた」という動詞です。
• everyone: 「皆」「誰もが」を指します。

She was criticized for her flippant approach to the challenging project. (彼女は困難なプロジェクトへの軽率な取り組み方で批判された。)

• She: 「彼女は」という代名詞です。
• was criticized: 「批判された」という受動態の動詞です。
• for her flippant approach: 「彼女の軽率な取り組み方のために」を表します。
• to the challenging project: 「その困難なプロジェクトに対して」を指します。

Don't be so flippant when discussing matters of life and death. (生死に関わる事柄を議論するときは、そんなに軽薄にならないでください。)

• Don't be: 「～になってはいけない」「～するな」という禁止を表します。
• so flippant: 「そんなに軽薄な」という状態を表します。
• when discussing: 「議論する時」を意味します。
• matters of life and death: 「生死に関わる事柄」を指します。

2. 相手や状況の重要性を軽んじ、無礼で不遜な発言や言葉遣いをすること。

真剣な場面や相手に対して、敬意を欠いた、不適切でふざけた発言をすること。「不遜」「生意気」といったニュアンスを含むことがあります。

His flippant remark about the serious issue angered many people. (彼の深刻な問題に対する軽薄な発言は多くの人々を怒らせた。)

• His: 「彼の」という所有を表します。
• flippant remark: 「軽薄な発言」を意味します。
• about the serious issue: 「その深刻な問題について」を表します。
• angered: 「～を怒らせた」という動詞です。
• many people: 「多くの人々」を指します。

She gave a flippant answer to her boss's direct question. (彼女は上司の直接的な質問に軽率な返事をした。)

• She: 「彼女は」という代名詞です。
• gave: 「与えた」「した」という動詞 'give' の過去形です。
• a flippant answer: 「軽率な返事」を意味します。
• to her boss's direct question: 「彼女の上司の直接的な質問に対して」を表します。

The student's flippant comment to the principal earned him a suspension. (その生徒の校長に対する生意気なコメントは、停学処分を招いた。)

• The student's: 「その生徒の」という所有を表します。
• flippant comment: 「軽薄なコメント」「生意気なコメント」を意味します。
• to the principal: 「校長に対して」を表します。
• earned him: 「彼に～をもたらした」という意味です。
• a suspension: 「停学（処分）」を指します。

関連

• impertinent
• disrespectful
• cheeky
• irreverent
• glib
• frivolous
• facetious
• saucy
• cavalier
• insouciant