sales tax

/ˈseɪlz tæks/ セールス タックス

1. 商品やサービスを購入する際に消費者が支払う税金。

小売店などで商品やサービスを購入する際、表示価格に上乗せされて最終的に消費者が支払う形式の税金です。

The price listed does not include sales tax. (表示価格には消費税が含まれていません。)

• The price listed: 記載されている価格、表示価格を意味します。
• does not include: ～を含まない、～が含まれていない、という意味です。
• sales tax: 消費税、売上税のことです。

Many states in the U.S. have a sales tax. (アメリカの多くの州には売上税があります。)

• Many states: 多くの州を指します。
• in the U.S.: アメリカ合衆国内、という意味です。
• have: ～を持っている、～がある、という意味です。
• a sales tax: 消費税、売上税のことです。

You'll pay 8% sales tax on that item. (その品物には8%の消費税がかかります。)

• You'll pay: あなたは支払うでしょう、という意味です。
• 8% sales tax: 8パーセントの消費税を指します。
• on that item: その品物に対して、という意味です。

2. 政府が商品やサービスの販売活動に対して課し、販売者が徴収して納める税金。

政府が歳入を得るために、企業や個人が商品やサービスを販売する行為に対して課す税金で、通常は販売者が消費者から徴収し、まとめて政府に納付します。

Businesses are responsible for collecting sales tax from customers. (企業は顧客から消費税を徴収する責任があります。)

• Businesses: 企業や事業者を指します。
• are responsible for: ～に対して責任がある、という意味です。
• collecting sales tax: 消費税を徴収することを意味します。
• from customers: 顧客から、という意味です。

The state increased the sales tax rate to fund public services. (その州は公共サービス資金のために消費税率を引き上げました。)

• The state: その州政府を指します。
• increased: ～を増やした、引き上げた、という意味です。
• the sales tax rate: 消費税率、売上税率を指します。
• to fund: ～に資金を提供する目的で、という意味です。
• public services: 公共サービスを指します。

Sales tax revenue is a major source of income for many states. (消費税収は多くの州にとって主要な収入源です。)

• Sales tax revenue: 消費税収、売上税による収入を指します。
• is a major source: 主要な情報源、主要な発生源である、という意味です。
• of income: 収入源を指します。
• for many states: 多くの州にとって、という意味です。

関連

• VAT
• consumption tax
• income tax
• property tax