social democrat

/ˈsoʊʃəl ˈdɛməkræt/ ソーシャル デモクラット

1. 政治思想の一つで、民主主義的な手段を用いて社会主義的な目標（福祉国家の実現、社会的不平等の是正など）を達成しようとするもの。

資本主義経済を基盤としつつも、税制、社会保障、教育制度などの改革を通じて富の再分配や社会的な弱者の保護を図り、より平等で公正な社会を目指す政治的な立場を指します。革命ではなく、議会制民主主義の枠内で漸進的な改革を進めることを特徴とします。

Many European countries have strong social democrat parties. (多くのヨーロッパ諸国には強力な社会民主党があります。)

• Many: 「多くの」、数が多いことを示す。
• European countries: 「ヨーロッパ諸国」、ヨーロッパ大陸に属する国々を指す。
• have: 「〜を持っている」、存在や所有を表す。
• strong: 「強力な」、勢力や影響力が大きいことを示す。
• social democrat parties: 「社会民主党」、社会民主主義を掲げる政党を指す。

The candidate identifies as a social democrat, advocating for universal healthcare. (その候補者は自身を社会民主主義者と位置づけており、国民皆保険を提唱しています。)

• The candidate: 「その候補者」、選挙に立候補している人物を指す。
• identifies as: 「〜であると位置づける」、自分を特定のグループや思想に属すると認識することを意味する。
• a social democrat: 「社会民主主義者」、社会民主主義の考えを持つ人を指す。
• advocating for: 「〜を提唱する」、特定の考えや政策を公に支持し、促進しようとすることを意味する。
• universal healthcare: 「国民皆保険」、全ての国民が医療サービスを受けられるようにする制度。

Social democrat policies often emphasize income equality and workers' rights. (社会民主主義政策は、しばしば所得の平等と労働者の権利を重視します。)

• Social democrat policies: 「社会民主主義政策」、社会民主主義の理念に基づいた政策を指す。
• often: 「しばしば」、頻繁に、度々という意味。
• emphasize: 「〜を重視する」、特定のものに重きを置くことを意味する。
• income equality: 「所得の平等」、所得の格差をなくすこと。
• and: 「そして」、接続詞で、前後の要素を繋ぐ。
• workers' rights: 「労働者の権利」、労働者が持つ基本的な権利。

2. 社会民主主義の政治思想を支持し、その理念に基づいて行動する人。

個人が社会民主主義の原則（所得の平等、強力な福祉国家、労働者の権利保護など）に賛同し、その実現のために政治活動や社会貢献を行う場合に使われます。政党のメンバーであることも、単にその思想に共感する市民であることもあります。

She is a committed social democrat, deeply concerned about poverty. (彼女は貧困に深く懸念を抱く、献身的な社会民主主義者です。)

• She: 「彼女」、女性を指す三人称単数代名詞。
• is a committed: 「献身的な〜である」、ある信条や目標に深く専念していることを示す。
• social democrat: 「社会民主主義者」、社会民主主義の考えを持つ人を指す。
• deeply concerned about: 「〜について深く懸念している」、ある問題について強い心配や不安を抱いていることを示す。
• poverty: 「貧困」、生活に必要なものが不足している状態。

Many young voters are drawn to social democrat ideas. (多くの若い有権者は社会民主主義の思想に惹かれています。)

• Many: 「多くの」、数が多いことを示す。
• young voters: 「若い有権者」、投票権を持つ若年層の人々。
• are drawn to: 「〜に惹かれている」、興味や関心を持って引きつけられている状態。
• social democrat ideas: 「社会民主主義の思想」、社会民主主義に関する考え方や理念。

He debated with a conservative, presenting a strong social democrat argument. (彼は保守主義者と議論し、強力な社会民主主義的な主張を提示しました。)

• He: 「彼」、男性を指す三人称単数代名詞。
• debated with: 「〜と議論した」、特定のテーマについて意見を交わしたことを示す。
• a conservative: 「保守主義者」、保守的な政治思想を持つ人を指す。
• presenting: 「提示しながら」、あるものを示したり、説明したりすることを意味する。
• a strong: 「強力な」、説得力や影響力が大きいことを示す。
• social democrat argument: 「社会民主主義的な主張」、社会民主主義の観点からの議論や意見。

関連

• socialism
• democracy
• welfare state
• left-wing
• progressivism
• democratic socialism