memrootじしょ
英和翻訳
advocating
advocating
/'ædvəkeɪtɪŋ/
アドヴォケイティング
1.
ある思想や政策などを公に支持し、提唱すること。
特定の主義主張や政策、あるいは個人の権利などを公の場で支持し、その実現を強く推奨する行為を表します。意見を表明し、行動を促すニュアンスがあります。
She
is
advocating
for
stricter
environmental
regulations.
(彼女はより厳しい環境規制を提唱している。)
She
彼女(という人を指します)。
is advocating
~を提唱している、~を支持している状態を表します。
for stricter
より厳しいものに向けて、またはより厳しいものを目的として、という意味です。
environmental regulations
環境に関する規則や規制を指します。
The
organization
has
been
advocating
human
rights
for
decades.
(その組織は何十年も人権を擁護してきた。)
The organization
その組織を指します。
has been advocating
継続的に擁護してきた、提唱してきた状態を表します。
human rights
人間が生まれながらに持つ権利を指します。
for decades
何十年もの間、という意味です。
Many
doctors
are
advocating
a
healthier
lifestyle.
(多くの医者がより健康的な生活様式を提唱している。)
Many doctors
多くの医者を指します。
are advocating
~を提唱している、~を推奨している状態を表します。
a healthier lifestyle
より健康的な生活の送り方を指します。
2.
特に法的な文脈で、誰かや何かのために弁護したり、代弁したりすること。
特定の個人やグループ、またはある主張のために、積極的に代弁したり、その権利や利益を守るために行動するニュアンスです。法廷での弁護活動や、弱者のために声を上げる場面などで使われます。
His
lawyer
is
advocating
for
his
early
release.
(彼の弁護士は彼の早期釈放を擁護している。)
His lawyer
彼の弁護士を指します。
is advocating
~を擁護している、~を主張している状態を表します。
for his early release
彼の早期の釈放のために、という意味です。
Parents
are
advocating
for
more
resources
for
their
children
with
special
needs.
(親たちは、特別な支援が必要な子供たちのために、より多くの資源を求めている。)
Parents
親たちを指します。
are advocating
~を求めている、~を主張している状態を表します。
for more resources
より多くの資源や資金、支援などを指します。
for their children with special needs
特別な支援が必要な彼らの子供たちのために、という意味です。
The
committee
is
advocating
for
a
change
in
the
school
policy.
(委員会は学校の方針変更を主張している。)
The committee
その委員会を指します。
is advocating
~を主張している、~を提唱している状態を表します。
for a change
変更を求めて、または変更を目的として、という意味です。
in the school policy
その学校の規則や方針を指します。
関連
advocate
support
champion
promote
recommend
uphold
defend
plead
espouse