property tax

/ˈprɒpəti tæks/ プロパティ タックス

1. 土地や建物などの不動産に課される税金。固定資産税。

所有する土地や建物などの不動産の評価額に基づいて地方自治体などに支払う義務のある税金です。日本においては「固定資産税」がこれに該当します。公共サービスやインフラの資金源となります。

Property taxes vary significantly by location. (固定資産税は場所によって大きく異なります。)

• Property taxes: 土地や建物などの不動産に課される税金、つまり固定資産税を指します。
• vary: 異なる、変化する、という意味です。
• significantly: 著しく、かなり、という意味です。
• by location: 場所によって、という意味です。

Many homeowners complain about high property taxes. (多くの住宅所有者が高い固定資産税について不平を言います。)

• Many homeowners: 多くの住宅所有者を指します。
• complain: 不平を言う、という意味です。
• about: ～について、という意味です。
• high property taxes: 高い不動産税、つまり高い固定資産税を指します。

The city council voted to raise property taxes. (市議会は固定資産税を引き上げることに投票しました。)

• The city council: 市議会を指します。
• voted: 投票した、という意味です。
• to raise: 引き上げるために、という意味です。
• property taxes: 不動産税、つまり固定資産税を指します。

Property tax revenue funds local public services. (固定資産税収入は地域の公共サービスに資金を提供します。)

• Property tax revenue: 不動産税からの収入、つまり固定資産税収入を指します。
• funds: 資金を提供する、という意味です。
• local public services: 地域の公共サービスを指します。

Understanding property tax assessment is crucial for buyers. (固定資産税の評価を理解することは購入者にとって非常に重要です。)

• Understanding: 理解すること、という意味です。
• property tax assessment: 不動産税の評価、つまり固定資産税評価を指します。
• is crucial: 非常に重要である、という意味です。
• for buyers: 購入者にとって、という意味です。

関連

• real estate
• land tax
• assessment
• taxation
• property value
• homeowner
• municipal tax