municipal tax

[mjuːˌnɪsɪpl tæks] ミューニシパル タックス

1. 市町村が課す税金。

市民や住民に対して、地方自治体（市や町、村）が課税する税金の総称です。主に地方行政サービスの財源となります。

You must pay your municipal tax by the end of the month. (月末までに市町村税を支払わなければなりません。)

• You: あなたは
• must pay: 支払わなければならない
• your municipal tax: あなたの市町村税
• by the end of the month: 月末までに

Municipal tax is an important source of revenue for local governments. (市町村税は地方自治体にとって重要な歳入源です。)

• Municipal tax: 市町村税
• is an important source: 重要な源である
• of revenue: 歳入の
• for local governments: 地方自治体にとって

The council discussed increasing the municipal tax rate. (議会は市町村税率の引き上げについて議論した。)

• The council: 議会は
• discussed: 議論した
• increasing: 引き上げることについて
• the municipal tax rate: 市町村税率を

2. 地方税の一種で、市や町、村が住民や企業に課す税金。

「地方税」は国税とは異なり、地方政府によって徴収される税金の総称です。特に、市、町、村などの「市町村」レベルで課される税金を指します。これは、その地域の公共サービス（教育、福祉、インフラ整備など）の費用を賄うために使われます。

The new mayor promised to review the municipal tax system. (新しい市長は市町村税制度の見直しを約束しました。)

• The new mayor: 新しい市長は
• promised: 約束した
• to review: 見直すことを
• the municipal tax system: 市町村税制度を

Many residents complained about the high municipal tax. (多くの住民が高い市町村税について不満を言いました。)

• Many residents: 多くの住民は
• complained about: 不満を言った
• the high municipal tax: 高い市町村税について

Revenue from municipal tax supports public services. (市町村税からの歳入は公共サービスを支えます。)

• Revenue from municipal tax: 市町村税からの歳入は
• supports: 支える
• public services: 公共サービスを

関連

• local tax
• property tax
• income tax
• sales tax
• taxation
• revenue