homeowner

[ˈhoʊmˌoʊnər] ホームオーナー

1. 住宅所有者、自宅の持ち主。

自身が居住する、または投資として所有する家屋を法的に所有している個人を指します。不動産の維持管理や税金などの責任を伴うことが多いです。

The homeowner decided to repaint the exterior of the house. (その住宅所有者は家の外壁を塗り直すことに決めた。)

• The: 特定のものを指す定冠詞で、「その」という意味です。
• homeowner: 自宅を所有している人を指します。
• decided: 動詞「decide」（決める、決定する）の過去形です。
• to repaint: 「repaint」（塗り直す）の不定詞形で、「～するために」や「～すること」を意味します。
• the exterior: 建物の外側、外装部分を指します。
• of the house: 「その家」のという意味で、所有や所属を表します。

Many homeowners are concerned about rising interest rates. (多くの住宅所有者が金利の上昇を懸念している。)

• Many: 数量が多くあることを示す形容詞で、「多くの」という意味です。
• homeowners: 住宅を所有している人々の複数形です。
• are concerned: 「～について心配している」「懸念している」という意味の表現です。
• about: 前置詞で、「～について」という意味です。
• rising interest rates: 「上昇している金利」という意味の複合名詞です。

Being a homeowner comes with responsibilities like maintenance and repairs. (住宅所有者であることは、維持管理や修繕といった責任を伴う。)

• Being a homeowner: 「住宅所有者であること」という状態や役割を示します。
• comes with: 「～が伴う」「～が付属する」という意味の句動詞です。
• responsibilities: 「責任」を意味する名詞「responsibility」の複数形です。
• like: 前置詞で、「～のような」という意味で例を挙げるときに使います。
• maintenance: 建物や機械などを良好な状態に保つための「維持管理」を指します。
• and repairs: 「そして修繕」を意味し、壊れた箇所を直す行為を指します。

関連

• householder
• property owner
• resident
• mortgage holder
• real estate owner