property owner

/ˈprɒpəti ˈəʊnər/ プロパティ オーナー

1. 資産や不動産を所有している人

土地や建物、その他の資産を持っている人を指します。特に不動産の文脈でよく使われます。

The property owner is responsible for maintenance. (その不動産所有者はメンテナンスに責任があります。)

• The: 「その」という特定のものを指す冠詞。
• property owner: 資産や不動産の所有者を指します。
• is responsible for: ～に責任がある、担当しているという意味です。
• maintenance: 維持管理、手入れ、メンテナンスを意味します。

Please contact the property owner directly. (不動産所有者に直接連絡してください。)

• Please contact: ～に連絡してください、という意味です。
• the property owner: 資産や不動産の所有者を指します。
• directly.: 直接、じかに、という意味です。

The property owner decided to sell the building. (その不動産所有者は建物を売却することを決めました。)

• The property owner: 資産や不動産の所有者を指します。
• decided to sell: 売却することを決めました、という意味です。
• the building.: その建物を指します。

2. 広義で、何らかの資産や物を所有している人

不動産だけでなく、知的財産や動産など、広義での資産や物を所有している人を指す場合もあります。ただし、不動産所有者として使われることが多いです。

As a property owner of intellectual property, you have certain rights. (知的財産の所有者として、あなたには特定の権利があります。)

• As a: ～として、という意味です。
• property owner: 資産や物を所有している人を指します。
• of intellectual property,: 知的財産を指します。
• you have certain rights.: あなたには特定の権利があります、という意味です。

He is a proud property owner of vintage cars. (彼はヴィンテージカーの誇り高い所有者です。)

• He is a proud: 彼は誇り高い、という意味です。
• property owner: 資産や物を所有している人を指します。
• of vintage cars.: ヴィンテージカー、クラシックカーを指します。

She became a property owner after buying her first share. (彼女は最初の株を買った後、資産所有者になりました。)

• She became a: 彼女は～になりました、という意味です。
• property owner: 資産や物を所有している人を指します。
• after buying her first share.: 彼女が最初の株を買った後、という意味です。

関連

• landlord
• tenant
• real estate
• asset
• owner
• possession
• proprietor