1.
全ての要素や側面を考慮した結果として、総合的に見て
様々な要因、良い点と悪い点、賛否両論などを全て考慮に入れた上で、最終的な結論や評価を述べる際に使われます。物事を秤にかけるようなニュアンスで、「結局のところ」「トータルで見れば」といった意味合いを持ちます。
On
balance,
the
benefits
outweigh
the
risks.
(総合的に見れば、利益がリスクを上回ります。)
On balance
総合的に判断すると
the benefits
その利益
outweigh
上回る
the risks
そのリスク