pure ecosystem

[pjʊər ˈiːkoʊˌsɪstəm] ピュア エコシステム

1. 人間活動の影響をほとんど受けていない、汚染されていない自然の生態系。

人間の干渉や汚染から隔離され、本来の自然な状態を保っている生態系を指します。健全で、本来の生物多様性やプロセスが維持されているイメージがあります。

Scientists are working to preserve the pure ecosystem of the island. (科学者たちはその島の純粋な生態系を保護するために活動しています。)

• Scientists: 「科学者たち」を指します。
• are working: 「～している」「取り組んでいる」という進行形の動作を表します。
• to preserve: 「～を保護するために」という目的を示します。
• the pure ecosystem: 「その純粋な生態系」を指します。
• of the island: 「その島の」という所属や場所を表します。

Finding a pure ecosystem in today's world is becoming increasingly rare. (今日の世界で純粋な生態系を見つけることはますます稀になっています。)

• Finding: 「見つけること」という動名詞で主語になります。
• a pure ecosystem: 「一つの純粋な生態系」を指します。
• in today's world: 「今日の世界で」という時間と場所を示します。
• is becoming: 「～になっている」という変化の進行を表します。
• increasingly rare: 「ますます稀な」という状態を表します。

The remote rainforest is considered a pure ecosystem, home to many unique species. (その遠隔の熱帯雨林は、多くの固有種が生息する純粋な生態系と見なされています。)

• The remote rainforest: 「その遠隔の熱帯雨林」を指します。
• is considered: 「～と見なされている」という受動態の表現です。
• a pure ecosystem: 「一つの純粋な生態系」を指します。
• home to: 「～の生息地である」という意味で、ある場所が特定の動植物の故郷であることを示します。
• many unique species: 「多くの固有種」を指します。

関連

• pristine environment
• untouched nature
• natural habitat
• unpolluted ecosystem
• virgin ecosystem
• unspoiled environment