hope for

/ˈhoʊp fɔːr/ ホウプ フォー

1. ～を望む、～を期待する

将来、ある特定の事柄が実現することや、状況が改善することを心の中で強く願う、またはそうなることを期待する気持ちを表します。漠然とした願望よりも、具体的な対象や結果に対する希望に使われることが多いです。

We hope for a quick resolution to the conflict. (私たちは紛争の早期解決を望んでいます。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hope for: 「～を望む」「～を期待する」という意味の熟語です。
• a quick resolution: 「早期解決」という意味です。
• to the conflict: 「紛争に対する」「紛争の」という意味です。

She hoped for the best. (彼女は最善の結果を願った。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• hoped for: 「～を望んだ」「～を期待した」という意味の熟語（過去形）です。
• the best: 「最善のこと」「最も良い結果」という意味です。

He's hoping for a promotion next year. (彼は来年昇進することを期待しています。)

• He's hoping for: 「彼は～を期待している」「彼は～を望んでいる」という意味の熟語（現在進行形）です。
• a promotion: 「昇進」という意味です。
• next year: 「来年」という意味です。

2. ～に希望を託す、～に期待する

特定の対象や状況に対して、それが良い結果をもたらしてくれることや、良い状態になることを信頼し、それを待ち望む気持ちを表します。期待の対象に対して、ある種の信頼や依拠の感情が含まれることがあります。

Many are hoping for a change. (多くの人が変化に期待しています。)

• Many: 「多くの人々」「多くのもの」を指します。
• are hoping for: 「～に期待している」「～に希望を託している」という意味の熟語（現在進行形）です。
• a change: 「変化」という意味です。

We hope for a better future. (私たちはより良い未来に希望を託します。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• hope for: 「～に期待する」「～に希望を託す」という意味の熟語です。
• a better future: 「より良い未来」という意味です。

Don't just hope for luck - work hard. (ただ運を期待するだけでなく、努力しなさい。)

• Don't just hope for: 「～に期待するだけでなく」「～をただ願うだけでなく」という意味です。
• luck: 「運」という意味です。
• - work hard.: 「努力しなさい」という意味です。「-」は接続や補足を表します。

関連

• expect
• wish for
• look forward to
• anticipate
• desire
• pray for
• count on