memrootじしょ
英和翻訳
Common plantain
Common plantain
/ˈkɒmən ˈplæntɪn/
コモン プランテン
1.
オオバコ(植物)
オオバコ科の多年草で、世界中の温帯地域に広く分布しています。道端、庭、荒れ地など、人の手が入る場所に多く見られ、踏みつけに強い特徴があります。葉は楕円形で根元から生え、細い花茎を伸ばして小さな花を咲かせます。日本では古くから食用や薬用(利尿、鎮痛、消炎作用など)として利用されてきました。
Common
plantain
is
often
found
growing
in
cracks
in
sidewalks.
(オオバコはよく歩道の隙間で生えているのを見かけます。)
Common plantain
オオバコ(一般的に見られるオオバコ属の植物)
is often found
よく見つけられる、よく生えている
growing
成長している、生えている
in cracks
隙間、ひび割れの中に
in sidewalks
歩道の
The
leaves
of
the
common
plantain
can
be
used
in
herbal
remedies.
(オオバコの葉はハーブ療法に利用できます。)
The leaves
葉
of the common plantain
オオバコの
can be used
利用できる、使われることがある
in herbal remedies
ハーブ療法に、生薬として
Many
people
consider
common
plantain
a
nuisance
weed
in
their
gardens.
(多くの人がオオバコを庭の厄介な雑草だと考えています。)
Many people
多くの人々
consider
~だと考える
common plantain
オオバコ
a nuisance weed
厄介な雑草
in their gardens
彼らの庭で
My
grandmother
used
to
make
a
tea
from
common
plantain
leaves
for
coughs.
(私の祖母はよく咳のためにオオバコの葉でお茶を作っていました。)
My grandmother
私の祖母
used to make
よく作っていた
a tea
お茶
from common plantain leaves
オオバコの葉から
for coughs
咳のために
関連
Plantago major
broadleaf plantain
weed
herb
medicinal plant