all in all

/ˌɔːl ɪn ˈɔːl/ オールインオール

1. あらゆることを考慮すると、結局のところ、最終的には。

個別の詳細や良い点、悪い点を全て含めて検討した結果として、最終的な判断や結論を述べる際に使われます。

All in all, it was a successful trip. (結局のところ、それは成功した旅行でした。)

• All in all: 全ての要素を考慮に入れた上で、という意味で、全体的な結論を導く際に使われる表現です。
• it: ここでは、話されている「旅行」を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a successful trip: 「成功した旅行」という意味です。'a' は単数形であることを示し、'successful' は 'trip' を修飾しています。

All in all, I think we made the right decision. (全体的に見て、私たちは正しい決断をしたと思います。)

• All in all: 全てをひっくるめて考えると、という意味で、総合的な判断を下す際に用います。
• I: 「私」という一人称代名詞です。
• think: 「〜と思う」という自分の意見や考えを表す動詞です。
• we: 「私たち」という複数の人を指す代名詞です。
• made: 「作る」「行う」という意味の動詞 'make' の過去形です。ここでは「決断をする」という行為を表します。
• the right decision: 「正しい決断」という意味です。'the' は特定のものを指し、'right' は 'decision' を修飾しています。

All in all, she's a good person. (結局のところ、彼女は良い人だ。)

• All in all: あらゆる側面を考慮して、という意味で、総合的な評価を下す際に使われる句です。
• she's: 「she is」の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a good person: 「良い人」という意味です。'a' は単数形を示し、'good' は 'person' を修飾しています。

2. 全体的に見て、概して。

詳細な部分に深入りせず、物事の全体的な様子や、一般的な状況、あるいは総合的な印象を語る際に用いられます。

All in all, it was a successful trip. (全体的に見れば、それは成功した旅行でした。)

• All in all: 全体的な状況を考慮して、という意味です。
• it: この文の主語で、状況や事態を指します。
• was: 「〜だった」という過去の状態を表す動詞です。
• a successful trip: 「成功した旅行」という意味です。

All in all, I think we made the right decision. (概して、私たちは正しい決断をしたと思います。)

• All in all: 全ての点を考慮すると、という意味です。
• I: 「私」という一人称代名詞です。
• think: 「〜だと思う」という意見を表す動詞です。
• we: 「私たち」という代名詞です。
• made: 「行う」という意味の動詞 'make' の過去形です。
• the right decision: 「正しい決断」という意味です。

All in all, she's a good person. (全体として、彼女は良い人だ。)

• All in all: 総合的に判断すると、という意味です。
• she's: 「she is」の短縮形で、「彼女は〜である」という意味です。
• a good person: 「良い人」という意味です。

関連

• on the whole
• in summary
• overall
• after all
• all things considered