organizational learning

[ɔːrɡənaɪˈzeɪʃənəl ˈlɜːrnɪŋ] オーガニゼーショナル ラーニング

1. 組織が知識を獲得し、それを活用して能力を向上させる継続的なプロセス。

企業や団体が経験や情報から学び、その知識を組織全体で共有・活用することで、問題解決能力や適応能力を高めていく継続的なプロセスを表します。

A company's ability to adapt quickly to market changes relies heavily on its organizational learning processes. (企業の市場変化への迅速な適応能力は、その組織学習プロセスに大きく依存しています。)

• A company's ability: 企業が持つ能力を指します。
• to adapt quickly: 素早く適応することを意味します。
• to market changes: 市場の変化に対応することを示します。
• relies heavily on: ～に大きく依存している状態を表します。
• its organizational learning processes: その組織の学習プロセス全体を指します。

Promoting open communication channels is crucial for fostering effective organizational learning. (開かれたコミュニケーション経路を促進することは、効果的な組織学習を育む上で極めて重要です。)

• Promoting open communication channels: 開かれたコミュニケーション経路を促進することを意味します。
• is crucial for: ～にとって極めて重要であることを示します。
• fostering effective: 効果的な～を育成することを指します。
• organizational learning: 組織学習を指します。

Successful innovation often stems from robust organizational learning within a team. (成功する革新は、しばしばチーム内の強固な組織学習から生まれます。)

• Successful innovation: 成功する革新を指します。
• often stems from: しばしば～に由来することを示します。
• robust organizational learning: 強固な組織学習を意味します。
• within a team: チーム内で行われることを示します。

2. 組織全体で共有され、行動変容につながる集合的な知識や能力。

組織学習の結果として、組織に内在化され、日々の業務や戦略に反映される集合的な知見やスキル、そしてそれによって得られる組織全体の能力向上を指します。

The incident provided valuable organizational learning that prevented future similar errors. (その出来事は、将来の同様の誤りを防ぐ貴重な組織学習となりました。)

• The incident: ある出来事や事故を指します。
• provided valuable: 価値あるものを提供したことを意味します。
• organizational learning: 組織が得た学習や教訓を指します。
• that prevented: ～を防いだことを示します。
• future similar errors: 将来起こりうる同様の誤りを指します。

This new policy is a direct result of our recent organizational learning regarding customer feedback. (この新しい方針は、顧客フィードバックに関する我々の最近の組織学習の直接的な結果です。)

• This new policy: この新しい方針を指します。
• is a direct result of: ～の直接的な結果であることを意味します。
• our recent organizational learning: 我々の最近の組織学習を指します。
• regarding customer feedback: 顧客からのフィードバックに関してであることを示します。

They emphasized the importance of capturing organizational learning from past projects. (彼らは過去のプロジェクトから組織学習を捕捉することの重要性を強調しました。)

• They emphasized the importance of: 彼らは～の重要性を強調しました。
• capturing organizational learning: 組織学習を捕捉することを意味します。
• from past projects: 過去のプロジェクトからであることを示します。

関連

• knowledge management
• learning organization
• continuous improvement
• organizational development
• institutional learning
• corporate training