continuous improvement

[kənˈtɪnjuəs ɪmˈpruːvmənt] コンティニュアス インプルーブメント

1. 組織やプロセス、製品などを絶え間なく向上させていく活動。小さな改善を継続的に積み重ねることで、時間とともに品質、効率、性能などを向上させていくアプローチ。

組織やプロセス、製品などが、小さな改善を継続的に積み重ねることで、時間とともに品質、効率、性能などを向上させていくアプローチや状態を表します。特に製造業の「カイゼン」や品質管理の分野で使われます。

Our company embraces continuous improvement to enhance product quality. (当社は製品の品質を高めるために継続的改善を取り入れています。)

• Our company: 当社、私たちの会社。
• embraces: (考え方や方針を)積極的に取り入れる、採用する。
• continuous improvement: 継続的改善。
• to enhance: 〜を高めるため、向上させるため。
• product quality: 製品の品質。

Lean manufacturing principles often involve a focus on continuous improvement. (リーン生産方式の原則は、しばしば継続的改善への注力を伴います。)

• Lean manufacturing principles: リーン生産方式の原則。無駄をなくし効率を高める製造方法の基本的な考え方。
• often involve: しばしば伴う、多くの場合含む。
• a focus on: 〜への集中、〜に焦点を当てること。
• continuous improvement: 継続的改善。

Through continuous improvement, we reduced waste significantly. (継続的改善を通じて、私たちは大幅に無駄を削減しました。)

• Through: 〜を通じて、〜を通して。
• continuous improvement: 継続的改善。
• we reduced: 私たちは削減した。
• waste: 無駄、廃棄物。
• significantly: 大幅に、著しく。

関連

• Kaizen
• Process optimization
• Quality assurance
• Efficiency
• Innovation
• Iteration
• Progress
• Lean management
• Agile development