Kaizen

[ˈkaɪzɛn] カイゼン

1. 継続的改善や業務プロセスの改善を意味する日本のビジネス哲学。

「カイゼン」は、日本の製造業で生まれた哲学であり、生産性向上と無駄の削減を目的として、組織内のすべてのレベルで継続的に小さな改善を行うことを重視します。これは、急進的な変化ではなく、日々の漸進的な改善の積み重ねを意味します。

Kaizen is a Japanese philosophy of continuous improvement. (カイゼンは、継続的改善を旨とする日本の哲学です。)

• Kaizen: 「カイゼン」とは、業務改善を意味する日本語です。
• is: 「～である」という存在を表す動詞です。
• a Japanese philosophy: 「日本の哲学」を意味し、日本発祥の考え方であることを示します。
• of continuous improvement: 「継続的改善の」という意味で、改善が一度きりではなく、継続的に行われることを強調します。

Many companies implement Kaizen principles to boost productivity. (多くの企業が生産性を向上させるためにカイゼンの原則を導入しています。)

• Many companies: 「多くの企業」を指します。
• implement: 「～を導入する」「～を実行する」という意味の動詞です。
• Kaizen principles: 「カイゼンの原則」を意味し、カイゼンという考え方の具体的な指針や規則を示します。
• to boost productivity: 「生産性を向上させるために」という意味で、カイゼンを導入する目的を示します。

The team's dedication to Kaizen led to significant cost reductions. (チームのカイゼンへの献身が、大幅なコスト削減につながりました。)

• The team's dedication: 「そのチームの献身」を意味します。
• to Kaizen: 「カイゼンに対して」という意味で、献身の対象を示します。
• led to: 「～につながった」「～を引き起こした」という意味の句動詞です。
• significant cost reductions: 「大幅なコスト削減」を意味し、その結果を示します。

Kaizen encourages all employees to suggest improvements. (カイゼンは、すべての従業員に改善を提案するよう促します。)

• Kaizen: 「カイゼン」とは、業務改善を意味する日本語です。
• encourages: 「～を励ます」「～を促す」という意味の動詞です。
• all employees: 「すべての従業員」を指します。
• to suggest improvements: 「改善を提案すること」を意味し、奨励される行動を示します。

関連

• continuous improvement
• Lean manufacturing
• Six Sigma
• Gemba
• Kanban
• Total Quality Management