fault line

/ˈfɔːlt laɪn/ フォールト ライン

1. 地質学において、断層の地表に現れる線。

地質学的な文脈で、地震などの原因となる断層が地表に現れる境界線を指します。地盤のずれや影響範囲を示す線です。

The earthquake occurred along the fault line. (地震は断層線に沿って発生した。)

• The earthquake occurred along the fault line.: 地震は断層線に沿って発生した。

Scientists are monitoring the activity of the fault line. (科学者たちは断層線の活動を監視している。)

• Scientists are monitoring the activity of the fault line.: 科学者たちは断層線の活動を監視している。

Building codes in this region account for the proximity to the fault line. (この地域の建築基準は、断層線への近接を考慮に入れている。)

• Building codes in this region account for the proximity to the fault line.: この地域の建築基準は、断層線への近接を考慮に入れている。

2. 比喩的に、意見や考え方などの区別や対立が生じる境界線。

物理的な断層線のように、人々の考え方、立場、意見などの違いが明確に分かれる境界や、対立の構造を比喩的に表現します。

There is a clear fault line between their political beliefs. (彼らの政治的信念の間には明確な断層線がある。)

• There is a clear fault line between their political beliefs.: 彼らの政治的信念の間には明確な断層線がある。

The article highlighted the fault lines in the company's management structure. (その記事は、会社の経営構造における対立点を浮き彫りにした。)

• The article highlighted the fault lines in the company's management structure.: その記事は、会社の経営構造における対立点を浮き彫りにした。

Cultural differences often create fault lines in international relations. (文化の違いはしばしば国際関係に亀裂を生じさせる。)

• Cultural differences often create fault lines in international relations.: 文化の違いはしばしば国際関係に亀裂を生じさせる。

関連

• fault
• line
• earthquake
• geology
• boundary
• rift
• divide