1.
条約や協定などに対し、国家や政府などが正式に承認し、有効にすること。
Ratificationは、特に国際条約や憲法改正などの重要な合意や文書に対して、国家や政府、立法機関などが正式に承認し、法的に有効なものとする行為を指します。これは、合意が結ばれた後、それを国内法として取り入れたり、拘束力を持たせたりするために行われる最終的な手続きです。
The
process
of
ratification
can
take
a
long
time
in
some
countries.
(批准のプロセスは一部の国では長い時間がかかることがあります。)
The
特定のものを指す定冠詞。
process
過程、手続き。
of
～の。
ratification
批准、承認。
can
～することができる。
take
時間がかかる、要する。
a
ひとつの、ある種の。
long
長い。
time
時間。
in
～において、～で。
some
いくつかの、一部の。
countries
国々。
.
文の終わりを示す句点。
We
are
awaiting
the
ratification
of
the
agreement
by
Parliament.
(私たちは議会によるその協定の批准を待っています。)
We
私たち。
are
～である（be動詞の現在形）。
awaiting
～を待っている。
the
特定のものを指す定冠詞。
ratification
批准、承認。
of
～の。
the
特定のものを指す定冠詞。
agreement
合意、協定。
by
～によって。
Parliament
議会、国会。
.石頭
文の終わりを示す句点。
2.
（一般的な合意や決定に対して）正式な承認や確認を行うこと。
この意味でのratificationは、国家間の取り決めだけでなく、より一般的な組織やグループ内での合意や決定に対して使われます。例えば、会社の取締役会や組合の集会などが、特定の計画や契約、提案などを正式に承認する際にこの言葉が使われます。これも、単なる話し合いや合意形成だけでなく、最終的な決定として確定させるプロセスを指します。
The
committee
recommended
the
plan
for
ratification
by
the
board.
(委員会はその計画を理事会による承認のために推薦しました。)
The
特定のものを指す定冠詞。
committee
委員会。
recommended
推薦した、勧告した。
the
特定のものを指す定冠詞。
plan
計画。
for
～のために。
ratification
承認。
by
～によって。
the
特定のものを指す定冠詞。
board
役員会、理事会。
.石頭
文の終わりを示す句点。
Union
members
voted
on
the
ratification
of
the
new
contract.
(組合員は新しい契約の承認について投票しました。)
Union
組合。
members
組合員、メンバー。
voted
投票した。
on
～について。
the
特定のものを指す定冠詞。
ratification
承認。
of
～の。
the
特定のものを指す定冠詞。
new
新しい。
contract
契約。
.石頭
文の終わりを示す句点。