spoiler

/ˈspɔɪlər/ スポイラー

1. 物語などの結末や重要な内容を明かしてしまう情報。

映画や本、ゲームなどの結末や意外な展開を、まだ見ていない人に先に知らせてしまう情報のこと。それによって、その作品を楽しむ機会を台無しにしてしまうことから「spoiler」と呼ばれます。

Don't tell me the ending! No spoilers! (結末を言わないで！ネタバレはやめて！)

• Don't tell: 「〜を言わないでください」という否定の命令形。
• me: 「私に」という間接目的語。
• the ending: 「その結末」特定の結末を指す。
• No: 「〜がない」「〜をしてはいけない」という禁止を表す。
• spoilers: 「ネタバレ」のこと。ここでは複数形で、ネタバレ全般を指す。

This article contains spoilers for the latest movie. (この記事には最新映画のネタバレが含まれています。)

• This article: 「この記事」特定の記事を指す。
• contains: 「〜を含む」「〜が入っている」という意味。
• spoilers: 「ネタバレ」のこと。
• for: 「〜に関して」「〜のために」という意味。
• the latest movie: 「最新の映画」特定の映画を指す。

I accidentally saw a spoiler online and now I know how it ends. (うっかりネットでネタバレを見てしまって、もう結末を知ってしまった。)

• I: 「私」という一人称代名詞。
• accidentally: 「誤って」「うっかり」という意味。
• saw: 「見る」という意味の動詞 "see" の過去形。
• a spoiler: 「一つのネタバレ」単数のネタバレを指す。
• online: 「インターネット上で」という意味。
• and: 「そして」という接続詞。
• now: 「今」という時を表す副詞。
• I know: 「私は知っている」。
• how it ends: 「それがどのように終わるか」という意味。

2. 自動車などで、空気抵抗を利用して車体を安定させるための装置。

主に自動車の高速走行時に、車体が浮き上がるのを防いだり、タイヤの接地性を高めたりするために取り付けられる部品です。空気の流れをコントロールして、車両の安定性を向上させる役割があります。

The sports car had a large spoiler on the back. (そのスポーツカーは後部に大きなスポイラーが付いていた。)

• The sports car: 「そのスポーツカー」特定のスポーツカーを指す。
• had: 「〜を持っていた」という所有を表す動詞 "have" の過去形。
• a large spoiler: 「大きなスポイラー」単数のスポイラーを指す。
• on the back: 「後部に」「後ろに」という意味。

Adding a spoiler can improve a car's aerodynamics. (スポイラーを追加すると、車の空力性能が向上する可能性がある。)

• Adding: 「追加すること」「付け加えること」という動名詞。
• a spoiler: 「一つのスポイラー」単数のスポイラーを指す。
• can improve: 「〜を向上させることができる」という意味。
• a car's: 「車の」という所有を表す。
• aerodynamics: 「空力」「空力学」という意味。

Some drivers install spoilers for aesthetic reasons, not just performance. (パフォーマンスだけでなく、見た目の理由でスポイラーを取り付けるドライバーもいる。)

• Some drivers: 「一部のドライバー」「何人かのドライバー」。
• install: 「〜を設置する」「〜を取り付ける」という意味。
• spoilers: 「スポイラー」のこと。ここでは複数形。
• for: 「〜のために」「〜の理由で」。
• aesthetic reasons: 「美的理由」「見た目の理由」。
• not just: 「〜だけでなく」。
• performance: 「性能」「パフォーマンス」。

関連

• reveal
• plot twist
• giveaway
• ruin
• damage
• deface
• mar
• wing
• airfoil