downhill

/ˈdaʊnhɪl/ ダウンヒル

1. 坂を下る方向や、下り坂になっている状態。

物理的に坂を下る方向や、傾斜がある状態を表します。形容詞、副詞、名詞として使われます。

The road is downhill from here. (ここから道は下り坂だ。)

• The road: 「その道」を指します。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」という意味です。
• downhill: 「下り坂の」という意味です。
• from here: 「ここから」という意味です。

We rode downhill on our bikes. (私たちは自転車で坂を下った。)

• We: 「私たち」を指します。
• rode: 「乗った」という意味の ride の過去形です。
• downhill: 「下り坂を」「下り坂の方向へ」という意味です。
• on our bikes.: 「自転車で」という意味です。our bikes は「私たちの自転車」です。

There is a steep downhill after the curve. (カーブの後に急な下り坂がある。)

• There: 「〜がある」という存在を表す文で使われます。
• is: 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」「〜がある」という意味です。
• a steep: 「急な」という意味です。a は単数形を示す冠詞です。
• downhill: 「下り坂」という意味です。
• after the curve.: 「カーブの後」という意味です。

2. 状況が悪くなること。衰退する。

物事の状態が以前より悪くなり、改善が見られない状況を指します。主に「go downhill」という動詞句の形で使われます。

His health started to go downhill rapidly. (彼の健康は急速に悪化し始めた。)

• His health: 「彼の健康」を指します。
• started: 「始まった」という意味の start の過去形です。
• to go downhill: 「悪化し始める」「衰退し始める」という意味です。go downhill で「悪化する」「衰退する」という慣用句になります。
• rapidly.: 「急速に」という意味です。

After the scandal, the company went downhill. (スキャンダルの後、会社は衰退した。)

• After the scandal,: 「そのスキャンダルの後で」という意味です。
• the company: 「その会社」を指します。
• went downhill.: 「衰退した」という意味です。go downhill の過去形 went downhill で「悪化した」「衰退した」となります。

Their relationship has been going downhill for months. (彼らの関係は数ヶ月間悪化し続けている。)

• Their relationship: 「彼らの関係」を指します。
• has been going downhill: 現在完了進行形です。「悪化し続けている」という意味です。go downhill で「悪化する」です。
• for months.: 「数ヶ月間」という意味です。

3. 困難な部分が終わり、その後の進行が容易になる様子（慣用句的）。

困難な部分を越え、その後の進行がスムーズで容易になる状況を表します。「It's all downhill from here」という慣用句で使われることが多いです。ただし、この表現は文脈によっては「悪化する」という意味でも使われる可能性があるので注意が必要です。

The hardest part of the climb is over; it's all downhill from here. (登山の最もつらい部分は終わった。ここから先は楽だ。)

• The hardest part of the climb: 「登山の最もつらい部分」を指します。
• is over;: 「終わった」という意味です。
• it's all downhill from here.: 「ここから先は全て下り坂だ」という慣用句です。「困難な部分が終わって、あとは楽だ」という意味になります。it は状況を指します。

Once you understand the basics, it's all downhill from there. (一度基本を理解すれば、そこから先は楽だ。)

• Once you understand the basics,: 「一度基本を理解すれば」という意味です。once は「〜すれば」、understand は「理解する」、the basics は「基本」です。
• it's all downhill from there.: 「そこから先は全て下り坂だ」という慣用句です。「困難な部分が終わって、あとは楽だ」という意味になります。there は basic を理解した時点を指します。

The first few steps were difficult, but after that, it was pretty much downhill. (最初の数歩は難しかったが、その後はほとんど楽だった。)

• The first few steps were difficult,: 「最初の数歩は難しかった」という意味です。The first few steps は「最初の数歩」、were は be 動詞の過去形、difficult は「難しい」です。
• but after that,: 「しかしその後で」という意味です。
• it was pretty much downhill.: 「それはほとんど下り坂だった」という意味です。ここでは「困難な部分が終わって、あとは楽だった」という意味で使われています。pretty much は「ほとんど」「かなり」という意味です。

関連

• uphill
• slope
• decline
• deteriorate
• easy
• smooth