bursary

/ˈbɜːrsəri/ バーサリー

1. 学生に与えられる奨学金や助成金。

主に大学や教育機関が学生に提供する、学費や生活費を補助するための金銭的な援助を指します。

She received a bursary to study at the university. (彼女は大学で学ぶために奨学金を受け取りました。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• received: 「受け取った」という過去の行動を表します。
• a bursary: 「奨学金」または「助成金」を指します。
• to study: 「学ぶために」という目的を表します。
• at the university: 「その大学で」という場所を示します。

Many students rely on bursaries to fund their education. (多くの学生が教育資金をまかなうために奨学金に頼っています。)

• Many students: 「多くの学生たち」を指します。
• rely on: 「〜に頼る」という意味です。
• bursaries: 「奨学金」または「助成金」の複数形です。
• to fund: 「資金を出すため」という目的を表します。
• their education: 「彼らの教育」を指します。

The foundation offers bursaries to talented but underprivileged students. (その財団は、才能はあるが恵まれない学生に奨学金を提供しています。)

• The foundation: 「その財団」を指します。
• offers: 「提供する」という意味です。
• bursaries: 「奨学金」または「助成金」の複数形です。
• to talented: 「才能のある」学生に向けたものであることを示します。
• but underprivileged students: 「しかし恵まれない（経済的に困難な）学生たち」を指します。

2. （特に古い大学や機関の）財務部、会計課、またはその部門が管理する資金。

歴史的に、大学や修道院などの機関における会計事務を行う部署や、その管理する資金を指すことがあります。現代ではあまり使われません。

In medieval times, the bursary managed the monastery's entire finances. (中世において、会計課は修道院全体の財政を管理していました。)

• In medieval times: 「中世において」という時代を表します。
• the bursary: ここでは「会計課」や「財務部」を指します。
• managed: 「管理していた」という過去の行動を表します。
• the monastery's: 「その修道院の」という所有を示します。
• entire finances: 「全体の財政」を指します。

Records indicate the bursary kept meticulous accounts of all expenditures. (記録によると、会計課はすべての支出について几帳面な記録をつけていました。)

• Records: 「記録」を指します。
• indicate: 「示している」という意味です。
• the bursary: ここでは「会計課」や「財務部」を指します。
• kept meticulous accounts: 「几帳面な記録をつけていた」という意味です。
• of all expenditures: 「すべての支出の」という意味です。

Funds from the bursary were often used for maintaining the college buildings. (会計課からの資金は、しばしば大学の建物の維持に使われました。)

• Funds: 「資金」を指します。
• from the bursary: 「会計課から」という出所を示します。
• were often used: 「しばしば使われた」という過去の行動を表します。
• for maintaining: 「維持するために」という目的を表します。
• the college buildings: 「その大学の建物」を指します。

関連

• scholarship
• grant
• fellowship
• subsidy
• financial aid
• endowment