memrootじしょ
英和翻訳
learned person
learned person
[ˈlɜːrnɪd ˈpɜːrsn]
ラーニド パースン
1.
学識のある人、博識な人
多くのことを学び、幅広い知識や深い理解を持っている人を指します。単に情報を知っているだけでなく、それらを深く理解し、応用できる能力を持つニュアンスが含まれます。
He
is
a
learned
person
in
history.
(彼は歴史において博識な人です。)
He
男性を指す三人称単数代名詞です。
is
主語と補語を結びつける「~である」という意味の動詞です。
a learned person
多くのことを学び、知識が豊富な人を指す名詞句です。
in history.
「歴史において」という意味の前置詞句です。
She
is
known
as
a
learned
person
around
the
world.
(彼女は世界中で学識のある人として知られています。)
She
女性を指す三人称単数代名詞です。
is known
「~として知られている」という意味の受動態です。
as a learned person
「学識のある人として」という意味の句です。
around the world.
「世界中で」という意味の副詞句です。
Only
a
learned
person
could
understand
that
complex
theory.
(学識のある人だけが、その複雑な理論を理解できるだろう。)
Only
「~だけ」「唯一」という意味の副詞です。
a learned person
「学識のある人」という意味の名詞句です。
could understand
「理解できるだろう」という意味の助動詞と動詞の組み合わせです。
that complex theory.
「その複雑な理論」という意味の名詞句です。
2.
学者
特に特定の学問分野において深く研究し、専門的な知識を持つ人を指す場合もあります。この場合、「学者」に近いニュアンスになります。
He
became
a
learned
person
after
years
of
study.
(彼は長年の研究の末に学者になった。)
He
男性を指す三人称単数代名詞です。
became
「~になった」という意味の動詞の過去形です。
a learned person
ここでは特定の分野で深く学んだ「学者」を指す場合があります。
after years of study.
「長年の研究の末に」という意味の前置詞句です。
Universities
are
places
where
learned
people
gather.
(大学は学者たちが集まる場所です。)
Universities
「大学」の複数形です。
are places
「場所である」という意味です。
where learned people
「学識のある人々」または「学者たち」を指す名詞句です。
gather.
「集まる」という意味の動詞です。
She
consulted
a
learned
person
for
advice
on
ancient
languages.
(彼女は古代言語に関する助言を得るために学者に相談した。)
She consulted
「彼女は相談した」という意味です。
a learned person
「学識のある人」または「専門家、学者」を指す名詞句です。
for advice on ancient languages.
「古代言語に関する助言を得るために」という意味の句です。
関連
scholar
intellectual
erudite
sage
academic
expert
knowledgeable person